Thursday, 10 September 2015

Ghazal (poetry) Samiullah khatir



خپل مات گوڈ شعرونہ دہ خوار اولس پہ غم کی۔

شیخ وائی پہ دین کی دہ ھر شی فکر پکار دے۔
زہ ویم دہ دنیا دہ ھر سڑی فکر پکا ر دے۔۔
The priest of says we must be thinking about here after
While I insist we  must be thinking about every person of the world here.


سو بہ دہ عربوغلامی کوو، ڈوڈئی پسے؟؟۔
مونگ لہ پہ دی یو ٹکی بیخی فکر پکار دے
How long we will be like slaves of Arabs 
We must be thinking about this very point here.

بس دے جنگ پریدہ جنگ پہ گولئی وولہ۔
ژوند لہ دہ قلم دہ روشنائی فکر پکار دے۔
Let The wars go the Hell
We must be thinking about pen here for our coming generation and life

تیرے چپے ھیرےکہ چی تیرے دی۔
اوس درلہ دہ رونڑ سحر ساختی فکر پکار دے۔
Don,t morn your Past as the past is past
We must think about the brighter tomorrow and future

بیا بہ رانہ ٹول خلک پہ مخکی مخکی تلی وی۔
اوس گورےاو نن گورے وختی فکر پکار دے۔
Then Every one and every nation would have gone far away and we would be left far behind.

We must Think Right Now to be on right track to reach the destination

سوک کہ جنتی دے اور جنت تہ زی نو لاڑ دی شی۔
مونگ لہ دہ دنیا دہ دوزخی فکر پکار دے۔۔

If some One claims to be the resident of Paradise ,he should go there if he deserves 
But One must think about those living a life like in hell even here.



لیک ۔ سمیع اللہ خاطر

Poetry BY Samiullah khatir

1 comment:

  1. da Pakhto deera kha shaeri da, tarjuma hum deera khukali shwe da. manana.

    ReplyDelete