ارطغرل کاکردار، حقیقت یا محض ایک افسانہ

ارطغرل کی حقیقت

ترجمہ وتخلیص، سمیع اللہ خآطر

کون جانتا تھا کہ ایک ٹی وی شو ہمیں بہت سارے طریقوں سے روشن کرسکتا ہے! چونکہ مسلم دنیا کو ارطغرل اور اسی طرح کے عثمانی ڈراموں کے حوصلہ افزائی کا نشانہ بنایا جارہا ہے ، اس کی اہم بات یہ ہے کہ ہم تاریخی حقیقت سے پردہ اٹھانا چاہتے ہیں ، اور تفریحی مقاصد کے لئے کیا ہے ، اگر ہم واقعی عثمانی دور کی تاریخ سے فائدہ اٹھانا چاہتے ہیں۔ میں بھی ، ارطغرل اور اسی طرح کے شوز دیکھنا پسند کرتا ہوں جیسے ’دی سنجیدہ صدی‘ اور ’یونس عمرے‘ جو زندگی کے بہت سارے سبق پڑھاتے ہیں ، قرآنی کہانیاں اور حدیثیں شامل کرنے کا ذکر نہیں کرنا۔ لیکن ایک ہی وقت میں غیر حقیقی ہیرو بنانے کے بجائے ، تاریخ میں سچائی کا جشن منانے اور اپنے ہیروز کے واقعات کی تعریف کرنے دیں۔

میں نے اس ترکی ٹی وی سیریز سے بہت سارے بہادر کرداروں کے بارے میں ابھرتی ہوئی معلومات سے ترکی کے مختلف ذرائع اور سوشل میڈیا پر حوالہ جات (حوالہ جات) سے معلومات حاصل کی ہیں۔ یہ ان کی زندگی کا مکمل حساب نہیں ہے ، لیکن میں نے وہ معلومات شامل کی ہیں جو تاریخی اعتبار سے ثابت ہیں۔ انشاء اللہ جب مزید ترجمہ سامنے آئیں گے تو ہم ان کی زندگی کے بارے میں مزید معلومات حاصل کرسکتے ہیں۔ لطف اٹھائیں!

کردارسازی۔
ارطغرول

ارطغرول عثمان کا باپ ہےجو کائی قبیلے کے چھوٹے حصے کے ساتھ ، صرف 400 خیموں کے ساتھ ارطغرول  نے مغرب  کی طرف چیلینجنگ راستہ اختیار کیا اور ایک عظیم  سلطنت کی بنیاد رکھی۔ سعدطین کوپیک کے ذریعہ سلطان علدین کو زہر دیکر مارنے کے بعد اس نے کوپیک کی حکومت کے خلاف بغاوت کی اور اپنی ہی ریاست  قائم کی اوراس کا

دارالحکومت سوگوٹ شہر کا اعلان کیا۔

اس کی بیوی سے اس کی محبت اور احترام بڑے پیمانے پر مشہور تھے۔ حلیم سلطان کے ساتھ اس کے چار بیٹے تھے اور وہ 90 سال کی عمر میں فوت ہوگیا۔ اس کی زندگی کے آخری دس سال اس کے قبیلے میں خاموشی سے گزرا ، جب بڑھاپے کی وجہ سے ، اس نے اپنی تمام تر ذمہ داریاں اپنے چھوٹے بیٹے عثمان کو منتقل کردی تھیں۔ اس کی زندگی کا ایک تاریخی ثبوت عثمان کے ذریعہ نقل کیے گئے سکے ہیں جو ایرتوğرول کو اپنے والد کے نام سے شناخت کرتے ہیں ، لیکن اس سے آگے لوک داستانوں کے علاوہ ان کے بارے میں زیادہ نہیں جانا جاتا ہے۔

اس کے بارے میں معلومات اور تاریخی حقائق موجود ہیں جو ترک آرکائیوز میں ، ابن عربی کی تاریخ میں ، ٹیمپلرس کے بارے میں مغربی دستاویزات میں ، بازنطینی تاریخ میں اور کنودنتیوں میں رکھی گئی ہیں - لیکن یہ معلومات اداکار انجین الٹان کے مطابق صرف 7 صفحات کے ذرائع کے برابر ہے دزیان ، جس نے اس عظیم کردار کو زندگی بخشی۔ اس کے باوجود انجین ایرتوگرول کو کھیلنا ایک بہت بڑا اعزاز سمجھتا ہے کیونکہ وہ ترکی کی تاریخ کا پہلا شخص تھا جو خانہ بدوش طرز زندگی سے دور چلا گیا اور ایک ایسی ریاست کے قیام کے خواہاں ہے جو گذشتہ 600 سالوں میں چلا گیا تھا۔

ہم جانتے ہیں کہ انھیں 1280 میں سوگوٹ میں دفن کیا گیا تھا۔ ان کی قبر کے ارد گرد حلیم سلیمان ، حلیم مدر ، اس کے بیٹے ، گنڈز ، سیوسی بی ، سارو بتو اور عثمان ، اس کے بھائی ڈنڈر ، ترگوٹ الپ ، سمسا الپ ، عبدرحمان اور بہت سارے کی قبریں ہیں۔ اس کے الپس کے دیگر افراد ، جو ارٹگرول بی کے ساتھ سوگٹ پہنچے۔ وہ جو وہاں دفن نہیں ہوئے تھے ، راستے میں ہی دم توڑ گئے۔

عثمان اول۔

عثمان کو سلطنت عثمانیہ کا باپ کہا جاتا ہے جب سے اس کی بائلیق (سلطنت) سے عثمانی سرزمین کی توسیع کا آغاز ہوا۔ تاریخ کی کتابوں میں آپ اکثر عثمانی اصول کو عثمانی خاندان کے نام سے موسوم کرتے دیکھیں گے۔ عثمان بہت دیر سے اپنے والدین کے پاس آیا۔ وہ دیر سے ارطغرل اور حلیمہ کی زندگی میں پیدا ہوا تھا۔ جب عثمان کی پیدائش ہوئی ، (1258) ، ارطغرول کی عمر 67 برس کے قریب تھی ، اور چونکہ حلیمہ سلطان بھی بڑی عمر میں تھا ، جب عام طور پر خواتین اب بچے نہیں لے سکتی تھیں ، تو وہ خدا کی طرف سے بھیجا گیا ایک معجزہ سمجھا جاتا تھا۔ مورخین عثمانی کی زندگی کے دوران عثمانی تاریخ میں ایک بلیک ہول پر غور کرتے ہیں کیوں کہ ان کے انتقال کے 100 سال بعد ان کے بارے میں لکھا ہوا انکشاف ہوا تھا۔

گنڈوڈو اور سنگورٹکن۔

وہ ایک بہادر اور شہرت کا حامل ، ایک نیک دل اور محبت کرنے والا آدمی تھا ، اپنے بھائی ، اپنے قبیلے اور کنبہ کے ساتھ وقف تھا۔ لیکن تاریخ نے اسے ایک کمزور شخصیت کی حیثیت سے دستاویز کیا ہے اور اس نے اپنی لمبی عمر میں بہت سی غلطیاں کیں۔ وہ عثمان کے ہاتھ سے ، 92 یا 93 سال کی عمر میں مر گیا۔ اس نے عثمان کے ایک فیصلے کے خلاف سرکشی کی اور یہ عثمان کے لئے آخری تنکے تھا۔

تورگت الپ

وہ ترکی کی تاریخ کے سب سے بڑے اور سب سے مشہور یودقاوں میں سے ایک تھا ، ارطغرول کا خون بہن اور اس کا بہترین پیروکار اور مددگار ، ایک بہت ہی ذہین اور قابل آدمی تھا۔ اس نے ہمارے وقت تک غیر معمولی طویل زندگی بسر کی۔ اس نے یوروگول بی کو 35 سال کی عمر میں پیچھے چھوڑ دیا ، اور وہ ایک لڑائی میں مارا گیا ، جس کی عمر 12 سال تھی اس کے ہاتھ میں افسانوی کلہاڑی تھی۔ ایرٹگرول کے انتقال کے بعد ، تورگت عثمان کا اصل حامی بن گیا ، اور جب عثمان نے اپنی سلطنت قائم کی تو اس نے نئی ریاست کے گورنر کی حیثیت سے ترگوٹ کو اعلی عہدے سے نوازا۔

بامسی بیریک

وہ ایک افسانوی ہیرو تھا۔ اس کی زندگی کو قرون وسطی کے عثمانیوں کی اس زمانے کی تاریخ کی کتاب میں بیان کیا گیا ہے ، جس کا عنوان ہے ’’ ڈیڈ کورکوت کی کتاب ‘‘۔ وہ ایک سخت جنگجو ، نیک دل اور بہت ہی مضحکہ خیز آدمی تھا۔ اس کی محبت زندگی افسانوی تھی ، کیوں کہ اس کا دل دو محبتوں میں تقسیم تھا۔ اس نے بزنطین کے ایک تہھانے میں 16 سال گزارے ، اور اس قلعے میں رہنے والی شہزادی اس سے پیار ہوگئی اور اس کو فرار ہونے میں مدد ملی۔ یہ معلوم نہیں ہوسکا کہ وہ کب مر گیا یا کب تک زندہ رہا۔ صرف اتنا کہ وہ اس عرصے تک کافی عرصہ زندہ رہا ، اور یہ کہ وہ دھوکہ دہی کا شکار ہو کر ہلاک ہوگیا ، بیوی اور بچوں کو چھوڑ کر ہلاک ہوگیا۔ ہم صرف اندازہ لگا سکتے ہیں کہ اس سلسلے میں اس کردار کو کب تک رکھا جائے گا۔

ابن عربی

جیسا کہ ہم میں سے بہت سے لوگ جانتے ہیں کہ ابن عربی مشہور ماہر تاریخ دان ، صوفیانہ ، فلاسفر ، شاعر ، بابا ہیں ، وہ دنیا کے عظیم روحانی اساتذہ میں سے ایک ہیں۔ ابن عربی 1165 میں اسپین میں اندلس کے شہر مرسیا میں پیدا ہوئے تھے اور ان کی تصانیف کا پوری عالم اسلام اور عیسائی دنیا میں زبردست اثر پڑا تھا۔ اس کی فکر پر مبنی عالمگیر نظریات آج فوری مطابقت پذیر ہیں۔ وہ ایرٹگلول بی کا بہت پریرتا اور مددگار تھا۔ اس کی عمر  سال 75 تھی۔

ان کی وفات کے بعد ، ارطغرول نے اپنی متعدد تحریروں ، کتابوں ، ڈائریوں ، تعلیمات اور اس کے دیگر روحانی کاموں اور اپنے پیروکاروں کے توسط سے ابن عربی کی حمایت حاصل کی۔

حلیمہ سلطان

وہ سیلجوک یا سلجوق شہزادی تھیں ، جو اپنے شوہر اور اس کے سب سے بڑے حامی کے لئے بہت وقف ہیں۔ اس نے اپنے لقب اور اپنے محل کی زندگی ارطغرول سے پیار اور لگن کی وجہ سے ترک کردی۔ ایرتوگرول بی ، سیلجوک ترک اور اوگوز ترک سے اس کی شادی کے دوران ، ترکی کی دو سب سے بڑی شاخوں کو خون کے رشتوں سے غیر منطقی طور پر متحد کردیا گیا تھا۔

حائم ماں

وہ ایک لمبی زندگی گزار رہی تھی اور وہ ان کے ساتھ سغوت تک پہنچ گئی تھی۔ وہ ایک ذہین ، دیکھ بھال کرنے والی اور بہادر عورت تھی ، جس نے سلیمان شاہ کے مرنے کے بعد ، اس کے قبیلے کی بی کا کردار ادا کیا۔ ان کا بڑے پیمانے پر احترام کیا جاتا تھا اور انہیں ’’ لوگوں کی ماں ‘‘ کہا جاتا تھا۔ یہ واضح نہیں ہے کہ آیا اس نے گونڈوڈو کو جنم دیا ہے ، وہ یقینی طور پر اس کی پرورش کرتی ہے۔ ذرائع کی ایک لائن کے مطابق ، گنڈوڈو اس کا اپنا بیٹا تھا۔ لیکن ، چونکہ سلیمان شاہ اپنی پہلی بیوی سے محروم ہوچکے تھے ، لہذا ہیمے سے شادی کرنے سے پہلے ، کچھ لوگ ایسے ہیں جو یہ مانتے ہیں کہ گنڈوگڈو اسی نوجوان عورت کے ذریعہ پیدا ہوا تھا

سلیمان شاہ

وہ اس وقت کی ایک نہایت معزز شخصیت تھے ، اس کے حائم ماں کے ساتھ 4 بیٹے تھے۔ وہ دریائے فرات میں ڈوب کر جاں بحق ہوا ، اور حلب کے قریب واقع مقام ، جہاں اسے ترکی کے ایک مقدس مقام میں دفن کیا گیا تھا جو آج کل شام میں ہے ، اور یہ علاقہ اب بھی ترکی کا ہے ، اس کی حفاظت ترکی کے فوجی محافظوں کے پاس ہے اور آپ کو ضرورت ہے وہاں پہنچنے کے لئے پاسپورٹ ، سلیمان شاہ کا مقبرہ دیکھنے کے لئے۔ اگرچہ داعش کے ابھرنے اور حالیہ شدت پسندوں کی طرف سے مقبروں اور مقبروں کی بربادی کی وجہ سے ، گذشتہ سال حلب کے آس پاس کی صورتحال کی وجہ سے باقیات عارضی طور پر ہٹا دی گئیں ، اور اسے ترکی کے تحفظ کے لئے لایا گیا تھا

جاری ہے۔

تحریر۔ ۔نفیشہ کارا

ترجمہ سمیع اللہ خآطر
Translation of English Article The Real History of Ertugrul