Skip to main content

Posts

Showing posts with the label Pekhawar

Bajaur Guloona, Pashto Song. Lar Sha Pekhawar Ta Folk Song Lyrics Exolained.

Bajaur Guloona, Pashto Song. Lar Sha Pekhawar Ta Folk Song Lyrics Exolained. Bajawar Guloona By Sarwar Khattak شاعر محمد سرور خٹک اس مصرعے "فرحت پہ تبئی تور د باجوڑ گلونہ” کا تاریخی پس منظر بیان کرتے ہوئے درجِ ذیل دلچسپ داستان رقم کرتے ہیں: "یہ غالباً 1958ء کی بات ہے کہ میں گورنمنٹ ہائی سکول درگئی میں نویں جماعت کا طالب علم تھا۔ اُن دِنوں ہماری رہائش درگئی ریلوے سٹیشن کے قریب خارکئی نامی گاؤں میں تھی۔ مَیں اپنے چچا زاد میاں امان الملک کے ساتھ باجوڑ میں اُس کے ایک دوست کے ساتھ ملنے کی خاطر گیا۔ زیادہ وقت گزرنے کی وجہ سے مجھے خاص گاؤں کا نام تو یاد نہیں، البتہ اتنا یاد ہے کہ اس علاقہ کو "لغڑئی” کے نام سے پکارا جاتا تھا۔ میرا چچا زاد اس وقت اپنے میزبان کو کاکاجی کے نام سے پکارتا تھا۔ سہ پہر کو ہم سیر کے لیے ایک پہاڑی کی چوٹی پر چڑھ گئے۔ جسے اس وقت "کمر سر” کے نام سے یاد کیا جا رہا تھا۔ انہوں نے کہا کہ پہاڑی کی دوسری طرف کا علاقہ افغانستان کونڑ صوبہ سے تعلق رکھتا ہے۔ رات کو کھانے کے بعد "کاکاجی” نے "فرحت پہ تبئی تور د باجوڑ گلونہ” مصرعے کے بارے میں پس منظر بیا...

Two Line Pashto Poetry About Afghan Beauty. Darwesh Rokhan Shayeri

 Two Line Pashto Poetry About Afghan Beauty. څه بل شانتې ښائیسته ئې ده کنعان خو چرته نه ئې؟ یه ښکولیه! ده یوسف ع ده خاندان خو چرته نه ئی؟ خبر ئې؟  پیښور  ده  سترګورو  پیغلو ښار  دۍ.! هلکه ډیر ښائیسته ئې ته افغان خو چرته نه ئې؟ درویش روښان Khabar Ye Pekhawar Da Stargawaro Peghlo Khaar De. Halala Der Khesta Ye, Ta Afghan Kho Charta Na Ye? Sa Bul Shani Khesta Ye Da Kenaan Kho Charta Na Ye? A Khuklia Da Yousaf Da Khanadan Kho Charta Na Ye?

Da Pekhawar Rangoona. Colors Of Peshawar by Saud Bangash

 Da Pekhawar Ranguna Tool Savi di by Saud Bangash د  پېښور  رنګونـه  ټول  سوي دي د  بـاجـوړ ګلونـه   ټول  سوي   دي د  سخا بارودو  په  لمبو کې خدایه! د سپېلنو  دښتونه  ټول  سوي  دي ګوتې  مې  پرې  دي  په  ژړا ولاړ یم زمـا  د  رباب  تـارونه  ټول سوي دي زه  ورتـه  ګورمه  پـه  ډکـو سترګو ستا  د  تندي  خالونه  ټول  سوي دي زمـا  د   ښکلې  پښتونخوا   د  جونو په  سر پـراته  شالونه ټول سوي دي کلي  کوڅو  کې د  ټانکونو  شور  دی خوږه خوږه  خوبونه  ټول سوي  دي خدایه! د  ستا  سپېڅلی کور  سوی دی ستا  د  کتاب  مخونه  ټول  سوي  دي سولې  مارغان سعوده!  مړه پراته دي د شنو ښاونو ښاخونه ټول  سوي دي سعود بنګښ  ۱۶/۱۲/۲۰۱۴