Pashto Folk Song Lyrics Of Lewanai Waziray. Dandasa

 پتاسه (Patasa)

وه لېونې وزيرې! شونډې دې سرې په دنداسه

ستا په پوزه چارګل، تا په سر کړې ده خا صه

وه لېونې وزيرې! شونډې دې سرې په دنداسه

ستا په پوزه چارګل، تا پر سر کړې ده خا صه

ستا وړې خبرې زما پر زړه باندې اوريږي

ستا شينکي خالونه چې وينم، زړه مې نه صبريږي

د بېلتون له لاسه زړګی مې چوي نه پاتي کيږي

و i ستا وړې خبرې لکه شارو وړې وړې

وه لېونې وزيرې! شونډې دې سرې په دنداسه

ستا په پوزه چارګل، تا پر سر کړې ده خاصه

وه لېونې وزيرې! شونډې دې سرې په دنداسه

ستا په پوزه چارګل، تا پر سر کړې ده خاصه

وه لېونې وزيرې! شونډې دې سرې په دنداسه

ستا په پوزه چارګل، تا پر سر کړې ده خاصه

او دي سپينې خولګی يې، د زني خال يې پتاسه

ها! لېونی به مې کړي، جينې چې دا نخرې کوي.

وه لېونې وزيرې! شونډې دې سرې په دنداسه

ستا په پوزه چارګل، تا پر سر کړې ده خاصه

او دي سپينې خولګی يې، د زني خال يې پتاسه

ها! لېونی به مې کړي، جينې چې دا نخرې کوي.

وه لېونې وزيرې! شونډې دې سرې په دنداسه

ستا په پوزه چارګل، تا پر سر کړې ده خاصه

-------------------------

Candy

Patasa Or Patasay

-------------------

Oh you crazy Waziri girl!(1) With lips red from dandasa(2)

You got Chargul (3)on your nose

And a scarf covering your head.

Oh you crazy Waziri girl! You got your lips red from dandasa.

You got Chargul on your nose

And a scarf covering your head.

The way you softly talk makes me fall in love with you.

When i see those beautiful tattoos on you, i loose control over my desires.

This seperation of ours has left me heart-broken.

And i miss your voice that's so like the chirps myna.

Oh you crazy Waziri girl! with the lips red from dandasa.

You got Chargul on your nose

And a scarf covering your head.

Oh you crazy Waziri girl! You got your lips red from dandasa.

You got Chargul on your nose

And a scarf covering your head.

Innocent are your kisses and the tattoos on your chin are sweet like candies.

You'll derive me crazy with all your antics.

Oh you crazy Waziri girl! With lips red from dandasa.

You got Chargul on your nose

And a scarf covering your head.

----------------------------------------

1. A person from Waziri tribe

2. The bark of the walnut tree used for whitening the teeth and is rubbed on lips to make them red

3. A type of jewellery

Pashto Times. Lyrics Of Pashto Folk Song Lewanai Waziray with English Translation. Wazir Tribes Folk attan Song Lyrics. Local Songs Of Wazir Mehsud Tribes from Waziristan. 

Lewanai Wazizri, Shundi Di Sri pa Dandasa