Skip to main content

A nation is born stoic and dies epicurean. ~Will Durant

A nation is born stoic and dies epicurean. 
~Will Durant, Our oriental heritage.


هر قوم په ابتداء کښې وحشي وي. دومره جﺫبات، احساسات او خواهشات نه لري. که هر څومره تکليفونه، غمونه او آفتونه پرې راځي نو ﺯغمي يئ او لکه ﺯمونږ د افغانانو هيڅ شکايت نه کوي. دغه قوم چې کله پرمختګ وکړي او د علومو او فنونو له برکته متمدنه/متهﺫبه شي نو په ژوند کښې يئ اسانۍ/اسايشونه پېدا شي، دغه اسايشونه دې سست او کاهله کړي او په عېش پرستۍ کښې يئ مبتلا کړي

 دى بيا وايي چې "خېټه ډکه او غېڼه لکه" اخېر پرې بل کوم وحشي/غېر متمدن قوم راشي او تر پښو لاندې يئ وچقوي


چونکه د پورتني قول ترجمه ګرانه وه نو ما وې راشه توضيح به يئ وکړم



By Tauqeer Abshar.

Pashto Times

Comments