Voting, Rule Of Stupid, Plato And Aristotle Explained In Urdu
By Liaqat Khattak
"اگر آپ ووٹ نہیں دیتے ہیں، تو آپ بیوقوفوں کے ذریعہ حکومت کریں گے۔"
یہ اقتباس افلاطون سے منسوب اس اقتباس کی ایک تبدیلی ہے، جو انٹرنیٹ پر ہر جگہ موجود ہے: "سیاست میں حصہ لینے سے انکار کرنے کی سزا میں سے ایک یہ ہے کہ آپ کو اپنے کمتر لوگوں کے ذریعے حکومت کرنا پڑے گا۔" ماخذ دی ریپبلک (کتاب ۱، ۳۴۶ء۳۴۷) ہے، جہاں افلاطون نے یہ نکتہ پیش کیا ہے کہ اگر اچھے، معزز، ذہین لوگ حکومت میں خدمات انجام دینے کی خواہش نہیں رکھتے ہیں، تو انہیں برے لوگوں کے ذریعے حکومت کرنے کی سزا دی جائے گی۔ ، بے عزتی، اور گونگا. اصل جملہ یہ ہے: "لیکن سب سے بڑا جرمانہ یہ ہے کہ کسی بدتر کے ذریعے حکومت کی جائے اگر کوئی شخص خود عہدہ اور حکومت نہیں کرے گا۔" اس مشہور اقتباس کی اور بھی بہت سی قسمیں ہیں۔ ان میں سے یہ ایک شاعر اور فلسفی رالف والڈو ایمرسن کا تیار کردہ ہے جو سوسائٹی اینڈ سولیٹیوڈ (۱۸۷۰) میں نظر آتا ہے: "افلاطون کہتا ہے کہ حکومت میں حصہ لینے سے انکار کرنے والے عقلمندوں کو جو سزا بھگتنی پڑتی ہے، وہ ہے حکومت کے ماتحت رہنا۔ بدتر آدمی
"ایک آدمی صحیح معنوں میں کہہ سکتا ہے کہ جہالت جرائم کی تیسری صورت ہے۔ تاہم، جہالت کو آسانی سے دو قسموں میں تقسیم کیا جا سکتا ہے: ایک سادہ جہالت ہے، جو ہلکے جرائم کا ذریعہ ہے، اور دوہری جہالت، جس کے ساتھ حکمت کا گمان ہوتا ہے۔ اور وہ جو بعد کے خیالوں کے زیر اثر ہے کہ وہ ان تمام امور کو جانتا ہے جن کے بارے میں وہ کچھ نہیں جانتا۔ یہ دوسری قسم کی جہالت، جب طاقت اور طاقت کے مالک ہو گی، تو وہ بڑے اور بھیانک جرائم کا منبع ہو گی..."بہت سی ویب سائٹس نے غلطی سے اس اقتباس کو ارسطو (۳۸۴ء۳۲۲ قبل مسیح) سے منسوب کیا ہے، جو ایک مشہور یونانی فلسفی تھا، جو افلاطون کا طالب علم تھا۔ تاہم یہ اقتباس افلاطون نے لکھا تھا
یہ افلاطون کے مکالمے، جلد ۴، (۱۸۹۵) میں پایا جاتا ہے جس کا ترجمہ B. Jےوےٹ، یونانی کے پروفیسر، آکسفورڈ یونیورسٹی نے کیا ہے۔ افلاطون (۴۲۸ء۳۴۸ قبل مسیح)۔ افلاطون کلاسیکی یونانی فلسفی سقراط (۴۷۰ء۳۹۹ قبل مسیح) کا طالب علم تھا۔ افلاطون اور سقراط کو مغربی فلسفے کا بانی سمجھا جاتا ہے ء ان کے نظریات اور تصورات نے صدیوں سے مغربی تہذیب کو تشکیل دیا ہے۔ ہم افلاطون کی تحریروں (مکالموں) کے ذریعے سقراط کی تعلیمات کے بارے میں جانتے ہیں جو سقراطی طریقہ کار کو استعمال کرتی ہے: لامتناہی سوالات کے ذریعے موضوعات کی گہری کھوج۔
Comments
Post a Comment
Thanks for visiting Pashto Times. Hope you visit us again and share our articles on social media with your friends.