A Confession Of Jean Jacques Rousseau. Pashto Book Sumery By Hanif Khalil

A Confession Of Jean Jacques  Rousseau and Leo Tolstoy. Pashto Book Sumery By Hanif Khalil. 

Book Summery In Pashto. Philosophy 

اعتراف۔۔۔۔A confession

مشهور مفکر او ادیب روسو د اعتراف په نوم یو کتاب لیکلی دی چې پکښې یی د عیساییت مذهب په رد کښې دلیلونه راوړي دي ځکه چې هغه د مذهب نه باغي وو۔۔۔په همدغه نوم یو کتاب معروف روسي لیکونکي او سکالر لیو ټالسټایی هم لیکلی دی۔۔۔د مذهب نه باغي ټالسټایی هم وو۔۔۔ټالسټایی په 1828کښې پیدا شوی وو۔۔۔ د دوو کالو ماشوم وو چې مور یی دنیا نه سترګې پټې کړې چې د نهو کالو شو پلار یی هم کوچ وکړو۔۔ټالسټایی وړومبی کاشتکاري او بیا فوج کښې نوکري شروع کړه۔۔زر یی د فوج نوکري پریښوه او مجسټریټ ولګیدو۔۔۔ژوند کښې یی اساني او مال دولت چې راغلو او مختلفې فلسفې یی ولوستې نو خپل مذهب عیساییت نه باغي شو۔۔ډیره موده یی د فلسفې په مطالعه عقلي دلایلو او بیا الحاد کښې تیره کړه چې د ژوند په یو پړاو کښې یی د کاینات په تخلیق۔۔د فطرت په ښایست۔۔د مرغانو په فطري ترنم وغیره غور وکړو نو د خدایی د وجود احساس ورته وشو۔۔۔چې ټول عمر یی د عقیدې په مخالفت کښې د عقلي اسبابو په اثبات زور راوړو او په همدغه وجه د خدایی د وجود نه انکاري وو د کاینات په ښکلا او توازن یی بیا د الحاد او انکار نه مخ واړولو او د اقرار اعتراف یی وکړو۔۔۔

A confession

 نومې کتاب یی همدغه تناظر کښې لیکلی دی چې پکښې د خپل اعتراف سره د عقیدې تاید او عقلي اسبابو رد هم کوي۔بلکې د ټولو نه باوري عقل و دانش د عقیدې په لارښودنه کښې ګڼي۔۔یو لنډ اقتباس یی وګورﺉ۔۔

I began to realize that the most profound wisdom of man was rooted in the answers given by faith and that I did not have the right to deny them on the grounds of reason.

دا کتاب په روسۍ ژبه کښې په 1879 کښې لیکلی شوی دی او په 1882 کښې چاپ شوی دی چې وروستو بیا David petterson په انګریزۍ کښې ترجمه کړي دی۔۔ د کتاب انداز داسې دی چې ټالسټایی پکښې پخپله پوښتنې راپورته کوي او بیا یی پخپله جواب کوي خو خبره چې د کاینات او نیچر د مشاهدې راشي نو ملحد ټالسټایی ته د خدایی د وجود ادراک هم وشي۔۔ګویا کاینات او نیچر د ټالسټایی د اعتراف او معرفت ذریعه جوړه شي نو ښه به نه وي چې ټولو ملحدانو ته د ټالسټایی د دغه کتاب د لوستلو سره سره پرې د غور کولو بلنه ورکړو او که دغه کتاب لوستل ورته ګران وي نو زمونږ د رحمان بابا دا شعر خو به لوستل او پرې غور کول اسان وي چې

معرفت د خدایی څرګند دی په هر څه کښې

سترګې وخوره چې څوک هومره نظر نه کا