Strange Taliban Laws About Women, Beard, Hairstyle, Clothing, Music and Drivers

Strange Taliban Laws About Women, Beard, Hairstyle, Clothing, Music and Drivers In Afghanistan.

A sample of Taliban decrees relating to women and other cultural issues after the capture of

Kabul, 1996. This translation from Farsi was handed to Western agencies to implement; the grammar and spellings are reproduced here as they appeared in the original..

Tweeted By @reafghanistan Twitter

General Presidency of Amr Bil Maruf. Kabul, December 1996.

1. To prevent sedition and female uncovers (Be Hejabi). No drivers are allowed to pick up women who are using Iranian burqa. In case of violation the driver will be imprisoned. If such kind of female are observed in the street their house will be found and their husband punished. If the women use stimulating and attractive cloth and there is no accompany of close male relative with them, the drivers should not pick them up.

2. To prevent music. To be broadcasted by the public information resources. In shops, hotels, vehicles and rickshaws cassettes and music are prohibited. This matter should be monitored within five days. 

If any music cassette found in a shop, the shopkeeper should be imprisoned and the shop locked. If five people guarantee the shop should be opened the criminal released later. If cassette found in the vehicle, the vehicle and the driver will be imprisoned. If five people guarantee the vehicle will be released and the criminal released later.

3. To prevent beard shaving and its cutting. After one and a half months if anyone observed who has shaved and/or cut his beard, they should be arrested and imprisoned until their beard gets bushy. 4. To prevent keeping pigeons and playing with birds. Within ten days this habit/hobby should stop. After ten days this should be monitored and the pigeons and any other playing birds should be killed. 5. To prevent kite-flying. The kite shops in the city should be abolished.

6. To prevent idolatory. In vehicles, shops, hotels, room and any other place pictures/ portraits should be abolished. The monitors should tear up all pictures in the above places.

7. To prevent gambling. In collaboration with the security police the main centres should be found and the gamblers imprisoned for one month.

8. To eradicate the use of addiction. Addicts should be imprisoned and investigation made to find the supplier and the shop. The shop should be locked and the owner and user should be imprisoned and punished.

9. To prevent the British and American hairstyle. People with long hair should be arrested and taken to the Religious Police department to shave their hair. The criminal has to pay the barber.

10. To prevent interest on loans, charge on changing small denomination notes and charge on money orders. All money exchangers should be informed that the above three types of exchanging the money should be prohibited. In case of violation criminals will be imprisoned for a long time.

11. To prevent washing cloth by young ladies along the water streams in the city. Violator ladies should be picked up with respectful Islamic manner, taken to their houses and their husbands severely punished.

12. To prevent music and dances in wedding parties. In the case of violation the head of the family will be arrested and punished.

13. To prevent the playing of music drum. The prohibition of this should be announced. If anybody does this then the religious elders can decide about it.

14. To prevent sewing ladies cloth and taking female body measures by tailor. If women or fashion magazines are seen in the shop the tailor should be imprisoned.

15. To prevent sorcery. All the related books should be burnt and the magician should be imprisoned until his repentance.

افغانستان میں خواتین، داڑھی، بالوں، لباس، موسیقی اور ڈرائیوروں کے بارے میں طالبان کے عجیب و غریب قوانین۔

 کی گرفتاری کے بعد خواتین اور دیگر ثقافتی مسائل سے متعلق طالبان کے فرمانوں کا نمونہ

 کابل، 1996۔ فارسی سے یہ ترجمہ نافذ کرنے کے لیے مغربی ایجنسیوں کے حوالے کیا گیا تھا۔  گرامر اور ہجے یہاں دوبارہ پیش کیے گئے ہیں جیسا کہ وہ اصل میں ظاہر ہوئے ہیں۔

 @reafghanistan ٹویٹر کے ذریعے ٹویٹ کیا گیا۔

 عمرو بل معروف کی جنرل پریذیڈنسی۔  کابل، دسمبر 1996۔

 1.

 فتنہ انگیزی اور خواتین کو بے نقاب کرنے سے روکنا (حجابی بنیں)۔  کسی ڈرائیور کو ایرانی برقعہ استعمال کرنے والی خواتین کو اٹھانے کی اجازت نہیں ہے۔  خلاف ورزی کی صورت میں ڈرائیور کو قید کیا جائے گا۔  اگر اس قسم کی عورتیں گلیوں میں نظر آئیں تو ان کا گھر تلاش کیا جائے گا اور ان کے شوہر کو سزا دی جائے گی۔  اگر خواتین حوصلہ افزا اور پرکشش کپڑا استعمال کرتی ہیں اور ان کے ساتھ کوئی قریبی مرد رشتہ دار نہ ہو تو ڈرائیور ان کو نہ اٹھائے۔

 2. 

موسیقی کو روکنے کے لئے.  عوامی معلومات کے وسائل کے ذریعہ نشر کیا جائے۔  دکانوں، ہوٹلوں، گاڑیوں اور رکشوں میں کیسٹ اور موسیقی منع ہے۔  اس معاملے کی پانچ دن کے اندر نگرانی کی جائے۔  اگر کسی دکان سے میوزک کیسٹ ملے تو دکاندار کو قید کر کے دکان کو تالہ لگا دیا جائے۔  اگر پانچ افراد ضمانت دیں تو دکان کھولی جائے مجرم بعد میں رہا کر دیا جائے۔  گاڑی میں کیسٹ برآمد ہونے پر گاڑی اور ڈرائیور کو قید کر دیا جائے گا۔  اگر پانچ افراد ضمانت دیں تو گاڑی چھوڑ دی جائے گی اور مجرم کو بعد میں چھوڑ دیا جائے گا۔

 3.

 داڑھی مونڈنے اور اسے کاٹنے سے روکنا۔  ڈیڑھ ماہ کے بعد اگر کسی نے دیکھا کہ کس نے داڑھی منڈوائی اور/یا کٹوائی ہے تو اسے گرفتار کر کے قید کر دیا جائے جب تک کہ ان کی داڑھی جھاڑ نہ ہو جائے۔  4. کبوتر رکھنے اور پرندوں کے ساتھ کھیلنے سے روکنا۔  دس دن کے اندر اس عادت/شوق کو چھوڑ دینا چاہیے۔  دس دن کے بعد اس کی نگرانی کی جائے اور کبوتر اور دیگر کھیلنے والے پرندوں کو مار دیا جائے۔  5. پتنگ بازی کو روکنے کے لیے۔  شہر میں پتنگ کی دکانیں ختم کی جائیں۔

 6.

 بت پرستی سے روکنا۔  گاڑیوں، دکانوں، ہوٹلوں، کمروں اور کسی بھی دوسری جگہ پر تصاویر/پوٹریٹس کو ختم کر دیا جائے۔  مانیٹر کو مندرجہ بالا جگہوں پر تمام تصاویر کو پھاڑ دینا چاہئے۔

 7. 

جوئے کو روکنے کے لیے۔  سیکیورٹی پولیس کے ساتھ مل کر مرکزی مراکز کا پتہ لگایا جائے اور جواریوں کو ایک ماہ کے لیے قید کیا جائے۔

 8. نشے کے استعمال کو ختم کرنا۔  نشے کے عادی افراد کو قید کیا جائے اور سپلائر اور دکان کو تلاش کرنے کے لیے تحقیقات کی جائیں۔  دکان کو تالہ لگا کر مالک اور صارف کو قید اور سزا دی جائے۔

 9. برطانوی اور امریکی بالوں کو روکنے کے لئے.  لمبے بالوں والے لوگوں کو گرفتار کر کے ان کے بال منڈوانے کے لیے محکمہ مذہبی پولیس لے جایا جائے۔  مجرم کو حجام ادا کرنا پڑتا ہے۔

 10. قرضوں پر سود کو روکنے کے لیے، چھوٹے مالیت کے نوٹ تبدیل کرنے پر چارج اور منی آرڈرز پر چارج۔  تمام منی ایکسچینجرز کو مطلع کیا جائے کہ مذکورہ بالا تینوں قسم کی رقم کے تبادلے کی ممانعت ہونی چاہیے۔  خلاف ورزی کی صورت میں مجرموں کو طویل عرصے تک قید رکھا جائے گا۔

 11. شہر میں پانی کی ندیوں کے کنارے نوجوان خواتین کو کپڑے دھونے سے روکنا۔  خلاف ورزی کرنے والی خواتین کو باعزت اسلامی طریقے سے اٹھا کر ان کے گھروں تک پہنچایا جائے اور ان کے شوہروں کو سخت سزا دی جائے۔

 12. شادی کی تقریبات میں موسیقی اور رقص کو روکنا۔  خلاف ورزی کی صورت میں خاندان کے سربراہ کو گرفتار کرکے سزا دی جائے گی۔

 13. میوزک ڈرم بجانے سے روکنا۔  اس کی ممانعت کا اعلان کیا جائے۔  اگر کوئی ایسا کرتا ہے تو مذہبی عمائدین اس کے بارے میں فیصلہ کر سکتے ہیں۔

 14. خواتین کے کپڑوں کو سلائی کرنے اور درزی کے ذریعے خواتین کے جسمانی اقدامات کو روکنے کے لیے۔  دکان میں خواتین یا فیشن میگزین نظر آئیں تو درزی کو قید کر دیا جائے۔

 15. جادو ٹونے سے روکنا۔  تمام متعلقہ کتابیں جلا دی جائیں اور جادوگر کو توبہ کرنے تک قید کر دیا جائے۔

Strange Taliban Laws About Women, Beard, Hairstyle, Clothing, Music and Drivers In Afghanistan.

په افغانستان کې د ښځو، ږیرې، ویښتانو، جامو، موسیقۍ او موټر چلوونکو په اړه د طالبانو عجیب قانون.

 د طالبانو له نیول کیدو وروسته د ښځو او نورو کلتوري مسلو په اړه د طالبانو د فرمانونو یوه نمونه

 کابل، 1996. له فارسي څخه دا ژباړه لویدیځو ادارو ته د تطبیق لپاره وسپارل شوه.  ګرامر او املا دلته بیا تولید شوي لکه څنګه چې دوی په اصلي کې څرګند شوي.

 د @reafghanistan 

ټویټر لخوا ټویټ شوی

 د عمرو بل معروف عمومي صدارت.  کابل، دسمبر ۱۹۹۶.

 1. د فتنې او د ښځو د پټولو د مخنیوي لپاره (حجابي اوسئ).  هیڅ موټر چلوونکي ته اجازه نه ورکول کیږي چې هغه میرمنې پورته کړي چې ایراني برقه کاروي.  د سرغړونې په صورت کې به موټر چلوونکي په بند محکوم شي.  که دا ډول ښځه په کوڅه کې ولیدل شي د دوی کور به موندل کیږي او میړه به مجازات شي.  که ښځي په زړه پوري او زړه راښکونکي کالي استعمالوي او ورسره نژدې نارینه خپلوان هم نه وي، موټر چلوونکي باید هغه ونه پورته کړي.

 2. د موسیقۍ د مخنیوي لپاره.  د عامه معلوماتو سرچینو لخوا نشر شي.  په هټیو، هوټلونو، موټرو او ریکشو کې کیسټونه او موسیقي منع دي.  دا موضوع باید په پنځو ورځو کې وڅیړل شي.  که په یوه هټۍ کې د موسیقۍ کوم کیسټ وموندل شي، دوکاندار باید بندي شي او هټۍ وتړل شي.  که پنځه کسان ضمانت وکړي دوکان دې خلاص شي مجرم وروسته خوشې شي.  که په موټر کې کیسټ وموندل شي، موټر او چلوونکی به بندي شي.  که پنځه کسان ضمانت وکړي موټر به خوشې شي او مجرم به وروسته خوشې شي.

 3. د ږیرې د پرې کولو او پرې کولو د مخنیوي لپاره.  له یوې نیمې میاشتې وروسته که چا ولیدل چې ږیره یې پرې کړې او یا یې پرې کړې، تر څو چې ږیره یې خړوبه شي، ونیول شي او زنداني شي.  4. د کوترو د ساتلو او د مرغیو سره د لوبې کولو مخنیوی.  په لسو ورځو کې باید دا عادت/شوق پریږدي.  له لسو ورځو وروسته باید وڅارل شي او کوترې او نورې لوبې کوونکې مرغان باید ووژل شي.  5. د پتنګ د الوتلو د مخنیوي لپاره.  په ښار کې د پتنګ پلورنځي باید لغوه شي.

 6. د بت پرستۍ مخنیوی کول.  په موټرو، هټیو، هوټلونو، کوټې او هر بل ځای کې باید د انځورونو او انځورونو مخنیوی وشي.  څارونکي باید په پورته ځایونو کې ټول عکسونه وخوري.

 7. د قمار کولو مخنیوی.  د امنیتي پولیسو په همکارۍ باید اصلي مرکزونه ولټول شي او قمار کوونکي د یوې میاشتې په بند محکوم شي.

 8. د معتاد استعمال له منځه وړل.  روږدي کسان باید زنداني شي او د عرضه کوونکي او هټۍ د موندلو لپاره تحقیقات وشي.  هټۍ دې وتړل شي او مالک او کاروونکي دې زنداني او مجازات شي.

 9. د برتانوي او امریکایی ویښتو د مخنیوي لپاره.  هغه خلک چې اوږده ویښتان لري باید ونیول شي او د دیني پولیسو څانګې ته وړل شي ترڅو خپل ویښتان پرې کړي.  مجرم باید حجام ته پیسې ورکړي.

 10. د پورونو د سود د مخنیوي لپاره، د کوچنیو ارزښتونو نوټونو بدلولو او د پیسو په امرونو باندې چارج کول.  ټولو پیسو تبادله کونکو ته باید خبر ورکړل شي چې پورتني درې ډوله د پیسو تبادله باید منع وي.  د سرغړونې په صورت کې مجرمین به د اوږدې مودې لپاره په بند محکوم شي.

 11. په ښار کې د اوبو د سیندونو په اوږدو کې د ځوانو میرمنو لخوا د جامو مینځلو مخه ونیسئ.  سرغړونکې میرمنې باید په درناوي اسلامي بڼه ونیول شي، کورونو ته یې بوتلل شي او میړونه یې سخت مجازات شي.

 12. د واده په محفلونو کې د موسیقۍ او نڅا مخه نیول.  د سرغړونې په صورت کې به د کورنۍ مشر ونیول شي او مجازات شي.

 13. د موسیقۍ د ډرم غږولو مخه ونیسئ.  د دې ممانعت باید اعلان شي.  که څوک دا کار کوي نو دیني مشران یې په اړه پریکړه کولی شي.

 14. د ښځو د جامو ګنډلو مخنیوی او د خیاط په واسطه د ښځینه بدن اندازه کول.  که په هټۍ کې ښځې یا د فیشن مجلې لیدل کیږي، خیاط باید بندي شي.

 15. د جادو د مخنیوي لپاره.  ټول اړوند کتابونه باید وسوځول شي او جادوګر باید تر توبې پورې زنداني شي

A sample of Taliban decrees relating to women and other cultural issues after the capture of