Matiullah Turab, Pashtun Afghan Poet Passes Away due to fatal Cardiac arrest
خدای بښلي تراب صيب د خپل مرګ وصيت داسې شاعرانه کړی و.
Da Matiullah Turab Waseyat. Pashto Nazam By Matiullah Turab Wasiat.
د تراب د مرګ وصیت په غور واورئ
د دې کلي او ښاریو پوښتنه وکه
د اټک د سیند پر غاړه غاړه ولاړ شه
د خټکو یوسفزو پوښتنه وکه
په قرار قرار می یوسه صوابی ته
د یوسف او شيربانو پوښتنه وکه
جنازه مې ملکنډ په څوکو کیږده
د مومندو باجوړو پوښتنه وکه
په مزه مزه می کوز که اشنغر ته
په مردان کې د کوڅو پوښتنه وکه
څه خلیل او داودزي په ما خبر که
د ادم او د درخو پوښتنه وکه
پېښور دره کوهاټ درنه هیر نه شـي
د هنګو دواوو پوښتنه وکه
خه په ټل زما د مرګ یوه ټپه شه
د ميرلي د اورشو پوښتنه وکه
چې د بنو مازدیګر درنه هېر نه شي
د وزیرو بنوڅو پوښتنه وکه
چې د کوټې او چمن په لاره لاړ شې
د کاکړو د پټکو پوښتنه وکه
بیا په بیړه بیړه راشه کورمې خور ته
د هغې د سرو لاسو پوښتنه وکه
هلته زما د ادبي سنګر یاران دي
په سده کې د هغو پوښتنه وکه
خه بنګشو علیشیرزیو یورو ګوزو ته
د توتکې د چینارو پوښتنه وکه
د پکتیا ټولو قامو ته لاس اوچت که
د مننګو د خاخو پوښتنه وکه
د تیرا په تورو غرونو به راواوړې
د خیبر د افریدو پوښتنه وکه
د خاطر د خاطرو به خاطر وکړې
د همزه د تاترو پوښتنه وکه
د شمشاد په جګو څوکو سلام وایه
په شلمان کې د تاپو پوښتنه وکه
هزار ناو او باسول نه چې ورتېر شي
په ډاګو کې د خېمو پوښتنه وکه
نارنج ګل مې د پټکي هر ول کې کېږده
ننګرهار کې د باغو پوښتنه وکه
د ملنګ یو څو اشعار به چاته یاد وي
اخوا دیخوا د باندډو پوښتنه وکه
د کنړ په سردرو جرګه جرګه شه
د ببهسودو دورنټو پوښتنه وکه
په لغمان کې مهترلام بابا زیارت دې
مازدیګر د تیرګاړو پوښتنه وکه
سیرشاهي پاچیراګام درنه هېر نه شي
چپرهار کې د ډاګو پوښتنه وکه
د کفن پټکی می کوږ په سر راکيږده
بیا ورځه د خوګیاڼو پوښتنه وکه
د تور غر او د سور رود په لویه لاره
د ناري ناري برجو پوښتنه وکه
د سپین غر د جګ دالان لاندې مې کېږده
د څڅوبي د اوبو پوښتنه وکه
وطنۍ شنه لوپټه په ما خوره که
د سرګړي د وښو پوښتنه وکه
تر هغې مې خړو خاورو کې پټ نه کړې
د پرېوتو دېوالو پوښتنه وکه
تواقف می جنازې لپاره واخله
دواړې غاړې د مورچو پوښتنه وکه
په ما خاورې کړه انبار چی درز وانه ورم
په مزار مې د ډېوو پوښتنه وکه
تراب صيب دې خدای وبښي!
Below is a list of 100 frequently asked questions (FAQs) that might be searched on Google in Pakistan, Afghanistan, and the Pashtun diaspora about Matiullah Turab, the iconic Pashtun poet who passed away on July 14, 2025. These questions are based on his life, poetry, cultural significance, and the context of his passing, tailored to reflect the interests of Pashtun communities and their diaspora.
Who was Matiullah Turab?
Matiullah Turab was a renowned Afghan Pashtun poet born on March 21, 1971, in Nangarhar Province, Afghanistan. Known for his revolutionary poetry, he worked as a car body maker by day and wrote powerful verses under the pen name Turab Saib, gaining fame among Pashtuns in Afghanistan, Pakistan, and the diaspora.
What was Matiullah Turab famous for?
Turab was famous for his *hamasi* (epic) and *inqilabi* (revolutionary) Pashto poetry, particularly his bestselling collection *Speen Baghawat*, which addressed themes of resistance, Pashtun identity, and social justice, resonating widely on platforms like YouTube.
When did Matiullah Turab die?
Matiullah Turab passed away on July 14, 2025, due to a fatal cardiac arrest, leaving a significant void in Pashto literature.
What caused Matiullah Turab’s death?
Turab died of a cardiac arrest on July 14, 2025, as reported by various sources, marking a tragic loss for the Pashtun literary community.
Where was Matiullah Turab born?
He was born in Khogyani, Nangarhar Province, Afghanistan, a region known for its rich Pashtun cultural heritage.
What is *Speen Baghawat* about?
*Speen Baghawat* (White Rebellion) is Turab’s bestselling poetry collection, focusing on Pashtun resistance, the struggles of ordinary Afghans, and critiques of war, corruption, and foreign intervention.
Why was Matiullah Turab’s poetry popular?
His poetry was popular for its raw emotion, vivid imagery, and bold criticism of the Taliban, Afghan government, and foreign powers, capturing the pain and resilience of Pashtuns.
How did Matiullah Turab become famous on YouTube?
After YouTube’s launch in 2006, Turab’s recitations, like *Wake Up Pashtun* (2011), went viral, making him one of the most searched Pashtun poets due to his powerful delivery and relatable themes.
What was Matiullah Turab’s pen name?
He wrote under the pen name *Turab Saib*, a name widely recognized in Pashto literary circles.
What is the meaning of *Turab Saib*?
*Turab Saib* reflects his identity as a poet of the people, with “Turab” meaning “dust” in Persian, symbolizing humility, and “Saib” denoting respect or mastery.
Was Matiullah Turab a Pashtun nationalist?
Yes, Turab was a staunch Pashtun loyalist, often championing Pashtun unity and identity in his poetry, though this sometimes alienated non-Pashtun groups like Tajiks and Hazaras.
What was Matiullah Turab’s connection to Hezb-i-Islami?
Turab was affiliated with Hezb-i-Islami, a political and militant group, which stirred controversy but did not diminish the mass appeal of his poetry.
Did Matiullah Turab criticize the Taliban?
Yes, he openly criticized the Taliban in his poetry, mocking their corruption and terror tactics, despite facing a brutal beating from them for publishing under their rule.
What was Matiullah Turab’s profession?
By day, Turab worked as a car body maker in a garage in Khost, Afghanistan, repairing colorful Pakistani caravan trucks.
How did Matiullah Turab learn to write poetry?
Despite being nearly illiterate due to his impoverished upbringing, Turab composed poetry in his mind, relying on memory and others to transcribe his verses.
Where did Matiullah Turab live during the Soviet-Afghan War?
During the Soviet invasion, Turab and his family fled to Pakistan, living as refugees in Khyber Pakhtunkhwa and Kurram Agency before returning to Afghanistan in the 2000s.
What are some famous poems by Matiullah Turab?
Besides *Speen Baghawat*, his works include *Ghubar Par Hindaro* and *Llami Gullona Da Karni Oba*, known for their revolutionary and cultural themes.
Why did Matiullah Turab focus on resistance poetry?
Turab believed a poet’s role was to address the “plight and pain of the people,” focusing on resistance to reflect the struggles of Afghans during war and oppression.
Did Matiullah Turab perform at the presidential palace?
Yes, he was invited by President Hamid Karzai to recite poetry at the presidential palace in Kabul, despite critiquing the government in his verses.
How did Matiullah Turab’s poetry spread?
His poetry spread through YouTube videos, Bluetooth sharing in rural Afghanistan, and live recitations at events like the Naranj Gul poetry festival in Nangarhar.
What is the Naranj Gul poetry festival?
The Naranj Gul festival in Nangarhar is a cultural event where poets like Turab performed, drawing thousands to celebrate Pashto poetry.
Was Matiullah Turab’s poetry controversial?
Yes, his strong Pashtun nationalism and affiliation with Hezb-i-Islami alienated some non-Pashtun listeners, and his criticisms of various groups sparked debate.
How did the Taliban react to Matiullah Turab’s poetry?
The Taliban beat him severely for publishing poetry under their rule, viewing his critical verses as a challenge to their authority.
What is *Pashtoonwali* in Matiullah Turab’s poetry?
*Pashtoonwali*, the Pashtun code of honor, was central to Turab’s poetry, emphasizing values like hospitality, justice, and courage.
Did Matiullah Turab write about love?
No, Turab famously said, “A poet’s job is not to write about love or flowers,” focusing instead on social issues and resistance.
How did Matiullah Turab’s poetry reflect Afghan struggles?
His poetry captured the cynicism and pain of Afghans affected by war, corruption, and foreign intervention, giving voice to the marginalized.
What was Matiullah Turab’s education level?
Turab was nearly illiterate, a result of his impoverished childhood and displacement during the Soviet-Afghan War, yet he composed profound poetry.
Did Matiullah Turab win any awards?
He was set to receive an award from the Afghan diaspora in Moscow, recognizing his contributions to Pashto literature.
How did Matiullah Turab balance his job and poetry?
He worked as a metalsmith by day, shaping truck parts, and composed poetry at night, blending his manual labor with creative expression.
What was the impact of Matiullah Turab’s poetry on YouTube?
His YouTube videos, especially post-2006, amassed millions of views, making him a cultural icon among Pashtuns worldwide.
Where can I find Matiullah Turab’s poetry online?
His poetry is available on YouTube, PoetryPashto.com, and apps like the *Matiullah Turab Pashto Poetry* APK.
What is the *Matiullah Turab Pashto Poetry* app?
It’s a mobile app featuring Turab’s poetry, allowing fans to access his recitations and verses, popular in Afghanistan and Pakistan.
How did Matiullah Turab’s poetry reach the Pashtun diaspora?
His YouTube videos and Bluetooth-shared recordings reached Pashtuns in the Middle East, Europe, and North America, resonating with their cultural identity.
Was Matiullah Turab involved in politics?
While not a politician, his affiliation with Hezb-i-Islami and his poetry’s political critiques aligned him with Pashtun nationalist causes.
Did Matiullah Turab write in Pashto or other languages?
He primarily wrote in Pashto, reflecting his cultural roots, with no known works in other languages.
What themes did Matiullah Turab explore in his poetry?
His poetry explored themes of resistance, Pashtun identity, social justice, war, corruption, and the struggles of ordinary Afghans.
How did Matiullah Turab’s poetry influence Pashtun youth?
His bold, relatable verses inspired Pashtun youth to embrace their cultural heritage and resist oppression, especially through social media.
What was Matiullah Turab’s view on the Afghan government?
He criticized the Afghan government for corruption and inefficiency, reflecting the frustrations of many Afghans.
Did Matiullah Turab support the Pashtun Tahafuz Movement?
There’s no direct evidence of his involvement with PTM, but his poetry’s focus on Pashtun rights aligned with their advocacy.
How did Matiullah Turab’s poetry address Pakistan?
He criticized Pakistan in his poetry, particularly its role in Afghan conflicts, which resonated with Pashtun nationalist sentiments.
What was Matiullah Turab’s role in Pashtun culture?
As a poet, he preserved and promoted Pashtun cultural values like *Pashtoonwali*, becoming a symbol of resilience and identity.
Did Matiullah Turab perform internationally?
He planned to travel to Moscow to receive an award, indicating his international recognition among the Pashtun diaspora.
How did Matiullah Turab’s poetry affect Afghan politics?
His critical verses influenced public sentiment, challenging political elites and inspiring calls for justice and reform.
What was the significance of *Wake Up Pashtun*?
This 2011 YouTube video called for Pashtun unity and awakening, becoming a viral anthem for cultural and political awareness.
How did Matiullah Turab’s poetry differ from traditional Pashto poetry?
Unlike traditional romantic or pastoral poetry, Turab’s work was revolutionary, focusing on resistance and contemporary issues.
Was Matiullah Turab married?
Yes, he married while living as a refugee in Pakistan and returned to Afghanistan with his wife in the 2000s.
Did Matiullah Turab have children?
Specific details about his children are not widely documented, but he had a family after marrying in Pakistan.
What was Matiullah Turab’s writing process?
He composed poetry mentally, relying on his memory due to his near-illiteracy, with others transcribing his verses.
How did Matiullah Turab’s poetry reflect war?
His poetry vividly depicted the horrors of war, including displacement, violence, and the suffering of Afghans.
Did Matiullah Turab face censorship?
Yes, he faced Taliban censorship and violence for his critical poetry, yet continued to publish and perform.
What was Matiullah Turab’s impact on Pashto literature?
He revitalized Pashto poetry by blending traditional forms like *hamasi* and *landai* with modern themes, earning widespread acclaim.
How did Matiullah Turab’s poetry spread in rural Afghanistan?
His poems were shared via Bluetooth in rural areas, where internet access was limited, making them accessible to villagers.
Was Matiullah Turab religious?
As a Pashtun, he was likely a Sunni Muslim, but his poetry focused more on cultural and social issues than religious themes.
What was Matiullah Turab’s view on foreign intervention?
He criticized foreign powers, particularly the U.S., for their role in Afghanistan’s conflicts, reflecting anti-imperialist sentiments.
Did Matiullah Turab write about women’s rights?
While not a primary focus, his poetry addressed the broader struggles of Afghans, including marginalized groups like women.
How did Matiullah Turab’s poetry inspire resistance?
His verses called for Pashtun unity and defiance against oppression, inspiring resistance against the Taliban and corrupt systems.
What was Matiullah Turab’s relationship with Hamid Karzai?
Karzai invited him to recite at the presidential palace, appreciating his voice despite Turab’s criticisms of the government.
How did Matiullah Turab’s poetry reach Moscow?
His poetry reached the Afghan diaspora in Moscow through YouTube and cultural events, leading to an award invitation.
What was Matiullah Turab’s stance on the Soviet-Afghan War?
His poetry reflected the displacement and suffering caused by the war, as he himself was a refugee during that period.
Did Matiullah Turab collaborate with other poets?
There’s no widely documented evidence of collaborations, but he performed at festivals alongside other Pashtun poets.
How did Matiullah Turab’s poetry address corruption?
He sharply criticized corrupt Afghan and Taliban leaders, using metaphors like “judges tasting blood” to highlight their greed.
What was Matiullah Turab’s workshop like?
His workshop in Khost was a gritty garage where he repaired trucks, surrounded by tools and the sounds of manual labor.
How did Matiullah Turab’s poetry reflect Pashtunwali?
His work embodied *Pashtoonwali* values like honor, justice, and hospitality, reinforcing Pashtun cultural identity.
Was Matiullah Turab’s poetry translated?
There’s little evidence of widespread translations, as his work primarily resonated in Pashto-speaking communities.
How did Matiullah Turab’s death affect Pashtuns?
His death on July 14, 2025, sparked widespread grief on platforms like X, with fans mourning the loss of a cultural icon.
What tributes were made to Matiullah Turab after his death?
Tributes on X and from the Afghan Cricket Board highlighted his role as a poet and cultural ambassador.
Did Matiullah Turab support Pashtunistan?
His poetry’s focus on Pashtun unity suggests sympathy for Pashtunistan ideals, though he didn’t explicitly advocate for it.
How did Matiullah Turab’s poetry influence social media?
His YouTube videos and shared verses shaped Pashtun online culture, with fans posting quotes and recitations.
What was Matiullah Turab’s view on the U.S. presence in Afghanistan?
He criticized the U.S. for contributing to Afghanistan’s instability, reflecting anti-occupation sentiments in his poetry.
Did Matiullah Turab write about Afghan refugees?
Yes, his poetry often reflected the displacement and struggles of Afghan refugees, drawing from his own experiences.
How did Matiullah Turab’s poetry address tribalism?
While a Pashtun loyalist, he called for unity among tribes, though his focus sometimes alienated non-Pashtun groups.
What was the role of YouTube in Matiullah Turab’s fame?
YouTube amplified his reach, with viral videos making him a household name among Pashtuns globally post-2006.
Did Matiullah Turab perform at cultural events?
Yes, he recited at events like the Naranj Gul festival, drawing thousands with his powerful performances.
What was Matiullah Turab’s impact on Pashtun identity?
His poetry strengthened Pashtun pride and unity, reinforcing cultural values amidst war and displacement.
How did Matiullah Turab’s poetry critique power?
He used sharp metaphors to critique the Taliban, Afghan government, and foreign powers for exploiting Afghans.
Was Matiullah Turab’s poetry taught in schools?
There’s no evidence of his poetry in formal curricula, but it was widely shared in cultural and community settings.
How did Matiullah Turab’s poetry reach Pakistan?
His works spread to Pakistan via YouTube, Bluetooth, and Pashtun communities in Khyber Pakhtunkhwa.
What was Matiullah Turab’s view on Afghan unity?
He advocated for Pashtun unity, though his tribal focus sometimes limited broader Afghan unity in his work.
Did Matiullah Turab face threats for his poetry?
Yes, he faced violence from the Taliban and risks due to his critical stance against powerful groups.
How did Matiullah Turab’s poetry inspire activism?
His calls for resistance and justice inspired Pashtun youth and activists, aligning with movements like PTM.
What was Matiullah Turab’s legacy?
His legacy lies in his revolutionary poetry, which gave voice to Pashtun struggles and preserved their cultural identity.
Did Matiullah Turab write about peace?
While focused on resistance, his poetry indirectly called for peace by critiquing war and corruption.
How did Matiullah Turab’s poetry affect the diaspora?
His work fostered cultural pride among Pashtuns in the Middle East, Europe, and North America via digital platforms.
What was Matiullah Turab’s style of poetry?
His style was *hamasi* (epic) and *inqilabi* (revolutionary), blending traditional Pashto forms with modern issues.
Did Matiullah Turab have a social media presence?
He didn’t personally manage accounts, but his poetry was widely shared on platforms like X and YouTube.
How did Matiullah Turab’s poetry address poverty?
His verses highlighted the economic struggles of Afghans, criticizing elites for neglecting the poor.
Was Matiullah Turab’s poetry political?
Yes, his poetry was deeply political, critiquing power structures and advocating for Pashtun rights.
Did Matiullah Turab recite in Dari?
No, he primarily recited in Pashto, aligning with his Pashtun identity and audience.
How did Matiullah Turab’s poetry spread globally?
YouTube, social media, and diaspora events carried his poetry to Pashtuns worldwide, from Moscow to the Middle East.
What was Matiullah Turab’s impact on Afghan youth?
His poetry inspired Afghan youth to embrace their heritage and resist oppression, especially via social media.
Did Matiullah Turab write about the Durand Line?
While not explicitly, his calls for Pashtun unity implicitly addressed the division caused by the Durand Line.
How did Matiullah Turab’s poetry reflect his life?
His verses drew from his experiences as a refugee, metalsmith, and Pashtun, reflecting resilience and struggle.
Was Matiullah Turab’s poetry banned?
The Taliban attempted to suppress his work, beating him for publishing, but he continued to share his poetry.
What was Matiullah Turab’s view on education?
As a nearly illiterate poet, he didn’t directly address education but highlighted the struggles of the marginalized.
How did Matiullah Turab’s death impact Pashto literature?
His death left a void in Pashto literature, but his works continue to inspire poets and readers.
Did Matiullah Turab inspire other poets?
Yes, his bold style and focus on resistance influenced a new generation of Pashtun poets.
What was Matiullah Turab’s most famous quote?
“A poet’s job is not to write about love or flowers. A poet must write about the plight and pain of the people.”
How can I read Matiullah Turab’s poetry?
His poetry is available in *Speen Baghawat*, on YouTube, PoetryPashto.com, and the *Matiullah Turab Pashto Poetry* app.
Comments
Post a Comment
Thanks for visiting Pashto Times. Hope you visit us again and share our articles on social media with your friends.