ریاست دیر کے خان اورنگزیب خان المعروف بادشاہ خان کی رسم تاجپوشی

 ملاکنڈ پیڈیا۔

 ریاست دیر کے خان اورنگزیب خان المعروف بادشاہ خان کی رسم تاجپوشی  کے حوالے سے برطانوی ہند حکومت کی  

لکھے گئے  ٹیلیگرافس۔

یہ خط حکومتِ ہند کو اطلاع دینے کے لیے لکھا گیا تھا کہ 15 اپریل 1905 کو چکدرہ میں ایک دربار منعقد کیا گیا، جس میں بادشاہ خان (جسے اورنگزیب خان بھی کہا جاتا تھا) کو باضابطہ طور پر خانِ دیر تسلیم کیا گیا۔

اس سے ایک دن پہلے بادشاہ خان نے چیف کمشنر سے ایک نجی ملاقات میں یہ وعدہ کیا کہ وہ میانگل جان (جو پشاور یا کسی منظور شدہ مقام پر رہائش اختیار کرے گا) کو ہر سال تقریباً 16,000 روپے مالیت کی آمدنی ادا کرے گا۔

مزید یہ کہ بادشاہ خان نے لکڑی کی تجارت 

(timber trade) 

کے بارے میں بتایا کہ وہ دریا کے راستے آنے والی لکڑی کے لیے ڈپو قائم کر رہا ہے اور اس نے اپنے آدمیوں کو بھیجا ہے کہ وہ تمام لکڑیوں پر اپنی مہر لگائیں۔

اندازہ ہے کہ دریا کے کنارے یا اس کے اندر تقریباً

 40,000 

لکڑیاں 

(logs) .

پڑی ہیں، مگر ان میں سے کئی ناقابلِ استعمال ہیں۔

چونکہ مرحوم نواب محمد شریف خان نے مختلف ٹھیکیداروں سے  لین دین کی تھی، اس لیے ان لکڑیوں کی ملکیت کا تعین ممکن نہیں۔

بادشاہ خان کا مؤقف ہے کہ وہ 11 جولائی 1903 کے معاہدے (جو مرحوم نواب نے کیا تھا) کی بنیاد پر یہ تمام لکڑیاں اپنی سمجھتا ہے اور تمام ٹھیکے پورے ہو چکے ہیں۔

چیف کمشنر نے لکھا کہ اس معاملے میں کسی قسم کی مداخلت کی ضرورت نہیں۔

📄 ترجمۂ معاہدہ 

(Agreement Translation)

"اورنگزیب خان المعروف بادشاہ خان" (خانِ دیر، مرحوم نواب محمد شریف خان، C.I.E. کے فرزند) اور حکومتِ ہند کے درمیان طے پانے والا معاہدہ:

دفعہ اول:

چونکہ حکومتِ ہند کو خانِ دیر کی سرزمین پر قبضہ کرنے کی کوئی خواہش نہیں، بلکہ صرف یہ مقصد ہے کہ سوات وادی سے چترال تک کی سڑک ہمیشہ کھلی رہے،

لہٰذا بادشاہ خان، بطورِ خانِ دیر، اپنے اور اپنے جانشینوں کی طرف سے وعدہ کرتا ہے کہ:

1. وہ چکدرہ سے چترال کی سرحد تک سڑک کو ہمیشہ کھلا رکھے گا۔

2. وہ ڈاک 

(postal)

 کے تمام ضروری انتظامات کرے گا۔

3. وہ ٹیلی گراف لائن کی ہر موقع پر حفاظت کرے گا۔

4. وہ سڑک، لیوی چوکیاں، اور قیام گاہوں 

(camping grounds) 

کو اچھی حالت میں برقرار رکھے گا۔

5. وہ پوری سڑک کی حفاظت کے لیے لیوی فورس مہیا کرے گا۔

دفعہ دوم:

ان خدمات کے عوض حکومتِ ہند ہر سال خانِ دیر کو پندرہ ہزار (15,000) روپے ادا کرے گی

اور لیویز کی دیکھ بھال پر اٹھنے والے اخراجات بھی ضرورت کے مطابق برداشت کرے گی۔

دفعہ سوم:

اگر خانِ دیر اوپر بیان کردہ شرائط کو قبول کرے اور انہیں ایمانداری سے پورا کرے تو

حکومتِ ہند اس کے انتظامی معاملات میں مداخلت نہیں کرے گی،

بشرطے کہ وہ ملک اپنی موجودہ سرحدوں کے اندر رہے۔

دفعہ چہارم:

مزید یہ کہ حکومتِ ہند سے سالانہ دس ہزار روپے کی رقم وصول کرنے کے عوض،

خانِ دیر اس امر کا اعلان کرتا ہے کہ چکدرہ سے اشریت (Ashreth) 

تک سڑک کے ذریعے گزرنے والی تجارتی سرگرمیاں ہمیشہ ہر قسم کے محصول یا ٹیکس سے آزاد ہوں گی، جب تک یہ سڑک اس کی حدود میں رہے۔

شق پنجم (V):

حکومت کی طرف سے ہر سال ایک ہزار روپے سالانہ معاوضہ وصول کرنے کے بدلے میں، خانِ دیر اپنی اور اپنے جانشینوں کی جانب سے چترال کی سرحد کے اُس پار (یعنی حکومت کی مقرر کردہ حد کے اندر چترال کی طرف) چرائی اور دیگر تمام حقوق سے دستبردار ہوتا ہے۔

شق ششم (VI):

لیویوں (سرکاری محافظوں) کی ادائیگیاں ہر مہینے کے اختتام پر کی جائیں گی۔

خانِ دیر کو دیے جانے والے الاونس (شق دوم کے مطابق) اور شق چہارم و پنجم میں مذکور رقوم کی ادائیگیاں ہر سال دو مساوی قسطوں میں ہوں گی —

ایک بہار 

(Spring)

 میں اور دوسری خزاں 

(Autumn)

 میں۔

یہ ادائیگیاں سابق نواب کی وفات (8 دسمبر 1904ء) سے مؤثر ہوں گی، اور بادشاہ خان کو وہ تمام بقایا رقوم ملیں گی جو اُن کے والد کو اس تاریخ تک واجب الادا تھیں۔

شق ہفتم (VII):

خانِ دیر اس امر کا پابند ہوگا کہ اگر کبھی حکومتِ ہند چاہے کہ لارم کی پہاڑی یا دوشہ خیل کے سلسلہ کوہ پر وقتی طور پر فوجیں تعینات کرے، تو وہ مناسب کرایہ کے عوض ان کے قیام کے لیے درکار زمین مہیا کرے گا۔

شق ہشتم (VIII):

خانِ دیر اپنی اور اپنے جانشینوں کی جانب سے اس بات کا اقرار کرتا ہے کہ وہ:

1. دیر اور چترال، اور دیر اور افغانستان کے مابین مقرر کردہ موجودہ سرحدوں کو تسلیم کرے گا۔

2. ان حدود سے باہر کسی قبیلے یا علاقے میں کسی بھی قسم کی مداخلت نہیں کرے گا۔

3. اگر کسی بیرونی قبیلے یا علاقے کے ساتھ کوئی تنازعہ پیدا ہو جائے تو وہ سیاسی ایجنٹ کے ذریعے حکومت کی ہدایات کے مطابق عمل کرے گا۔

مزید یہ کہ:

(i) چترال کے ساتھ سرحد حکومت کے مقررہ مطابق لواری پہاڑی سلسلے کی چوٹی

 (crest of the Lowarai Range) 

اور واٹر شیڈ

 (watershed)

 ہے۔

(ii) افغانستان کے ساتھ سرحد وہی ہے جو حکومت نے سرکاری طور پر مقرر اور حدبندی

 (demarcate) 

کی ہے۔

شق نہم (IX):

خانِ دیر، لکڑی 

(timber) 

کے کاروبار کے متعلق، حکومت یا سیاسی ایجنٹ کی ہدایت پر عمل کرنے کا پابند ہوگا اور درج ذیل امور تسلیم کرتا ہے:

1. (i) لکڑی کے جنگلات کی نگرانی ایک اہل (مقامی) جنگلاتی افسر کے ذریعے کرائی جا سکے گی۔

2. (ii) ایک سال میں دریاؤں میں بہانے کے لیے لکڑی کے تنوں (logs) کی تعداد اتنی نہیں ہوگی جو چیف کمشنر جنگلات کی حالت دیکھ کر مقرر کرے۔

3. (iii) لکڑی کو برطانوی حدود میں داخل ہونے سے پہلے تک تمام مزدوری براہِ راست خود خان کے زیرِ انتظام ہوگی، کسی ٹھیکیدار کے ذریعے نہیں۔

4. (iv) ٹھیکیداروں کو برطانوی علاقے میں ذخیرہ گاہیں (depots) قائم کرنا ہوں گی، اور وہ حکومت کو مقرر کردہ محصول (toll) ادا کریں گے۔

5. (v) ہر لکڑی کے تنے پر خانِ دیر اور خریدار دونوں کے رجسٹرڈ نشانات ثبت ہوں گے۔

شق دہم (X):

خانِ دیر، اپنی اور اپنے جانشینوں کی جانب سے، یہ بھی عہد کرتا ہے کہ وہ اپنے بھائی "میان گل جان" کے لیے پانچ ہزار روپے سالانہ کی رقم فراہم کرے گا۔

یہ رقم شق دوم میں مذکور الاونس میں سے حکومت براہِ راست میان گل جان کو ادا کرے گی، جب تک کہ وہ پشاور میں یا حکومت کی اجازت سے دیر کے باہر کہیں رہائش پذیر رہیں۔

مزید برآں، ان کی دیکھ بھال کے لیے مزید ضروری انتظامات چیف کمشنر اور خانِ دیر کی باہمی رضامندی سے طے کیے جائیں گے۔

مہر:

بادشاہ خان

مصدق:

ایچ۔ اے۔ ڈین،

چیف کمشنر

صوبہ سرحد 

(North-West Frontier Province)

13 اپریل 1905ء

ہفتہ ختم ہونے والا: 10 اپریل 1905ء

معزز چیف کمشنر ملاکنڈ پہنچے تاکہ بادشاہ خان (خانِ دیر) کی تاج پوشی کی تقریب میں شرکت کریں۔ بادشاہ خان نے پہلے ہی اُس معاہدے پر دستخط کر دیے تھے جو حکومتِ ہند اور مرحوم نواب محمد شریف خان کے درمیان طے پانے والے معاہدے کی طرز پر تیار کیا گیا تھا۔

چکدرہ میں 15 اپریل کو منعقد ہونے والے دربار میں چیف کمشنر نے خطاب فرمایا، جس میں انہوں نے سردار اور اس کے قبیلے کے لوگوں کے فرائض اور ذمہ داریاں واضح کیں۔ اس کے بعد چیف کمشنر نے بادشاہ خان کے سر پر “پگڑٰی” باندھی جو حکومت کی جانب سے اُس کی باقاعدہ تسلیم شدگی کی علامت تھی۔ دیر کے تمام معززین اور مرحوم نواب کی بالائی سوات کی جاگیروں کے نمایاں افراد نے اس تقریب میں شرکت کی۔

بادشاہ خان نے چکدرہ کے کوئین وکٹوریہ میموریل اسپتال کے لیے ایک ہزار روپے (Rs. 1,000) کا عطیہ پیش کیا۔

علاقے میں عام افواہیں گردش کر رہی تھیں کہ بادشاہ خان کی حکومت کی جانب سے منظوری کے بعد، حکومت دیر اور مندہ میں چھاؤنیاں قائم کرنے اور سدو تک ریل لائن بچھانے کا حق طلب کرے گی۔ مرحوم نواب کے معاہدے کی تجدید نے عوام کو کچھ حد تک حیران کر دیا۔

شاہی بی بی اور دیگر لوگوں نے بادشاہ خان کے خلاف متعدد شکایات کی ہیں۔ امید کی جاتی ہے کہ اُسے دی جانے والی نصیحتیں اُسے اس بات پر قائل کریں گی کہ اپنے جرگوں اور سرکردہ آدمیوں کو مطمئن رکھنا ہی اس کے مفاد میں ہے۔

سید احمد خان نے لکھا ہے کہ اُسے یقین ہے بادشاہ خان اُس پر جندول میں حملہ کرنے کا ارادہ رکھتا ہے، اور اگر وہ اس لیے دیر کے علاقے میں داخل ہوتا ہے تو یہ صرف اپنی دفاعی کارروائی ہوگی، لہٰذا حکومت اُسے اس کا ذمہ دار نہ ٹھہرائے۔ اُسے یاد دلایا گیا ہے کہ حکومت دیر کے علاقے یا چترال سڑک سے متصل زمینوں پر کسی بھی حملے کو نظرانداز نہیں کرے گی۔

سید احمد خان نے خال کے  اخوندزادہ سے مشورہ کیا، جنہوں نے اُسے حکومت کے ساتھ کسی جھگڑے میں نہ پڑنے کا مشورہ دیا۔

چکدرہ کی تاج پوشی کی تقریب میں میانگل، گل شہزادہ، میر بادشاہ اور شیرین بادشاہ بھی شریک ہوئے۔ یہ پہلا موقع تھا کہ مرحوم اخوندِ سوات کی اولاد نے کسی حکومتی تقریب میں شرکت کی۔ مرحوم میانگل سید بادشاہ کے کم سن فرزند کو بھی حکومت کے احترام کے اظہار کے طور پر چیف کمشنر کے سامنے پیش کیا گیا۔

۔نمبر 1518-F، شملا، 5 مئی 1905ء

جانب سے: ایچ۔ ایس۔ کلارک (E. H. S. Clarke)، سی۔ آئی۔ ای۔، ڈپٹی سیکرٹری، حکومتِ ہند، فارن ڈیپارٹمنٹ

برائے: معزز لیفٹیننٹ کرنل ایچ۔ اے۔ ڈین (H. A. Deane)، سی۔ ایس۔ آئی۔، ایجنٹ برائے گورنر جنرل و چیف کمشنر، شمال مغربی سرحدی صوبہ

موضوع: دیر کے خان بادشاہ خان کی باضابطہ حیثیت

1. مجھے یہ ہدایت دی گئی ہے کہ آپ کے خط نمبر 669-P، مؤرخہ 22 اپریل 1905ء کی وصولی کی تصدیق کی جائے، جس میں آپ نے اطلاع دی ہے کہ بادشاہ خان کو باضابطہ طور پر خانِ دیر کے طور پر تسلیم کر لیا گیا ہے، اور اس کے ساتھ وہ اصل معاہدہ (Agreement) بھی ارسال کیا گیا ہے جو حکومتِ ہند اور بادشاہ خان کے درمیان طے پایا، جس پر آپ اور بادشاہ خان دونوں کے دستخط موجود ہیں۔

2. آپ کی تمام کارروائیاں مکمل طور پر منظور کی جاتی ہیں۔

نمبر 1519-P

یہ خط اور اس کے جواب کی ایک نقل انٹیلی جنس برانچ (Intelligence Branch) 

کو بھیجی گئی، جو پہلے 

7 فروری 1905ء کے خط نمبر 480-F کی توسیع کے طور پر تھی۔

Amjad Ali Utmankhail. Malakand Pedia

امجد علی اتمانخیل ارکائیوز