Pashto Love Poetry. Hamid Baba Pukhto Ghazal. Pashto Classic with Explanation and Meanings Of Difficult Words. Pashto Poetry 2022
Kalam Abdul Hameed Momand Baba.
◇عبدالحميد مومند
◇کليات
چې ناظر د ساده رويو پۀ رخسار شم
پۀ دا شمع, پروانه غوندې, نثار شم
کۀ هر څو پۀ صبر زړۀ ټولوم, نۀ شي
بې اختياره لکه موم ويلې پۀ نار شم
غنچه خلۀ چې په خبرو راته وا کا
د نرګس پۀ څير کوز ګورم, شرمسار شم
چې يې شونډې تبسم تازه نګار کا
باندې زۀ لکه سپند سوو ته تيار شم
ځان جهان مې هسې هير, لکه هير خوب شي
د خندا پۀ صبحدم چې رابيدار شم
د ګلرخو پابوسي پريښودے نۀ شم
کۀ راکيښ لکه نسيم پۀ خنډوخار شم
لا مې ځائے نۀ شي د ترکو پۀ چوله کې
کۀ د عشق ټيکه وهلې, زناردار شم
وۀ مې باسئ د سکون له دينداريۍ
چې بندي د تورو زلفو پۀ کفار شم
نۀ به 'تو' راباندې پيښه نۀ به 'چخ' کا
کۀ هر سو يې زۀ حميد سپے د دربار شم
چې نا اهلو ته د اهل وينا وايم
زۀ 'حميد' به د منصور پۀ دود پۀ دار شم
-توري/ معنې
● نار: اور
● وا کول: پرانستل, بيرته کول
● سپند: توره دانه, اسپند, د يو بوټي دانې چې د نظر ● ماتولو دپاره پۀ اور اچولے شي
● پابوسي: پښې ښکلونه، تعظيم کونه
● چوله: د هندوانو دَ خوراک دونکاچه، سورے, مکان
● ټيکه: ټيکۍ، ککشه، هغه خال جې هندوان ئې دَ خپل رسم او رواج له کبله په تندې باندې وهي
● زنار: هغه مزی چې يو قسم هندوانو په داسې شان په غاړه کې اچولي وي چې يو سر يې په مټ او بل د ترخ دلاندې وي / زناردار: زنار پوش
● تو: -تيو، کوچ کوچ، د سپي د رابللو او غوښتلو اواز
♧ ے: چې سپي توب د عاشقۍ راڅخه نه ځي
ځکه شم باله، شاړه، په تو، په چخه
● چخ: -کورې، چخه، د سپي د شړلو اواز
♧ ے: رقيبان دې لکه سپې دي په کوڅه کې
چې انګړ دې پاکېزه شي واړه چخ کړه
#حميدمومند #پښتوشاعري #پښتوادب
Comments
Post a Comment
Thanks for visiting Pashto Times. Hope you visit us again and share our articles on social media with your friends.