Pashto Translation Of Ex Afghan President Ashraf Ghani Interview With CNN.
له CNN سره د اشرف غني مرکه. بشپړ متن او ژباړه. له پخواني افغان ولسمشر سره د ۲۰۲۲ کال د اګست په ۱۴ مه د CNN
له فرید سره مرکه وشوه
مرکه کوونکی.
په ټوله نړۍ کې خلک حیران دي چې تاسو ولې د 2021 په اګست کې د وتلو پریکړه وکړه. یوازې څو میاشتې دمخه تاسو د ډیر سپیګل سره مرکه کړې وه چې تاسو یې ویلي و، او زه به اوس تاسو ته اشاره وکړم، د نړۍ هیڅ ځواک نشي کولی ما وهڅوي. په الوتکه کې شه او دا هیواد پریږده. دا یو هیواد دی چې زه یې خوښوم، او زه به په دفاع کې مړ شم. مګر تاسو په الوتکه کې پورته شوي او هیواد پریږدئ. ولې؟
د پخواني افغان ولسمشر محمد اشرف غني ځواب
زه په الوتکه کې پورته شوم ځکه چې دا ناشونې وه چې د ولسمشرۍ له ځمکې څخه دفاع وکړم. د ولسمشرۍ ټول محافظت ځواک وخوت او ملکي جامې یې اغوستې. د دفاع وزیر لاړ. زه چمتو وم چې د دفاع وزیر ته لاړ شم ځکه چې هغه ماته تلیفون کړی و. هغه کابو دفاع نشو کولی، ما وویل، زه وزارت ته راځم. وزارت خالي وو. هغه په الوتکه کې و. زه وروستی وم چې پریښودم. او زما د پرېښودو لامل دا و چې ما نه غوښتل چې طالبانو او د هغوی ملاتړو ته یو ځل بیا د یوه ولسمشر د توهین او د حکومت د مشروعیت د لاسلیک په بدل کې خوښي ورکړم
زه هیڅکله نه ډارېږم. تاسو په وار وار لیدلي چې راکټونه راوتلي دي، زما شاوخوا راوتلي دي، او زه نه یم حرکت کړی او نه تسلیم او ذلیل شوی یم. او دا دوهمه جلا پریکړه وه ځکه چې دوی کابل ته ننوتلي وو او د امریکا سفارت لا دمخه په 9:00 بجو سفارت خالي کړی و
مرکه کوونکی. په راپور کې یو شی دا دی چې تاسو او ستاسو د ملي امنیت سلاکار او نور ستاسو د ملي امنیت سلاکار اندیښنه پیل کړې چې د ولسمشرۍ ګارد به پخپله ووژني. ایا تاسو د وفادارۍ په اړه ډاډه نه یاست، حتی د خپل شخصي ولسمشر ساتونکي؟
د پخواني افغان ولسمشر محمد اشرف غني ځواب.
سهار مهال ډزې وشوې چې زه په غونډه کې وم. زه نه پوهیږم چې چا ډزې پیل کړې، مګر دا خورا نږدې وه، نو له ما څخه وغوښتل چې دننه لاړ شم. په صدارت کې پخلی د لارښوونو سره وموندل شو. زه فکر کوم یو چا ته د 100,000 ډالرو وړاندیز شوی و چې زه زهر کړم. نو دا یو چاپیریال دی چې یو څوک باید پوه شي.
د CNN تلویزیون مرکه کونکی. تاسو په چورلکه کې ځئ، او کله چې تاسو الوتنه کوئ، تاسو فکر کوئ چې چیرته ځئ؟
د پخواني افغان ولسمشر محمد اشرف غني ځواب.
ما فکر کاوه چې هوايي ډګر ته ځم. د شمال لور ته وخوځېد. نو له 15 یا 20 دقیقو وروسته زه پوه شوم چې تاسو د ملي امنیت د سلاکار په توګه هوایی ډګر ته نه ځئ. او هغه وویل چې هوایی ډګر خوندي نه دی. او په الوتکه کې بیا په چورلکه کې پریکړه وشوه چې پاکستان ته ولاړ شي. لکه څنګه چې ټول اسناد ښیي، په بل ځای کې هیڅ تیاری نه و، ځکه چې ما د وتلو کوم پلان نه درلود.
د CNN تلویزیون مرکه کونکی.
پاسپورټ درسره نه و؟
د پخواني افغان ولسمشر محمد اشرف غني ځواب. نه.
د CNN تلویزیون مرکه کونکی.
تاسو خپل شخصي سامان له ځان سره نه درلود؟
د پخواني ولسمشر اشرف غني ځواب.
هیڅ نه. ما مخکی جامې اغوستې وې چې یو کمربند او یو جوړه بوټان یې اغوستي وو، او بس. ما حتی کتاب نه درلود. یا هغه خلک چې ما په عملي توګه پیژني هیڅکله د کتاب پرته الوتنه نه کوي، ځکه چې دا هغه وخت دی چې زه تمرکز کوم او کرایه کوم او بل څه نه.
د
CNN
تلویزیون مرکه کونکی.
اوس، تاسو پوهیږئ، دا اوازې شتون لري چې تاسو د $ 169,000,000 نغدو پیسو سره پریښودل. ستاسو ځواب څه دی؟
د پخواني افغان ولسمشر محمد اشرف غني ځواب.
ښه، سیګار په کلکه ثابته کړه چې زه د هیڅ پیسو سره نه یم وتلی. دا د ناسمو معلوماتو د کمپاین یوه برخه ده. تاسو، د نورو په منځ کې، زما پخوانۍ څیړنه کړې ده. او همدارنګه که تاسو د سفیر بولټن یادداشتونو ته ګورئ، ولسمشر ټرمپ ما د ولسمشر کاز سره مغشوش کړی و او ادعا یې کړې وه چې زه بهر ملکیت لرم او دوی تحقیق وکړ او هیڅ یې ونه موندل. ما په خپل ځان جوړ شوي سړي کې د عزت ژوند تیر کړی او اړتیا یې نه درلوده. ما اوس په سیګار کې زما ټولې شتمنۍ اعلان کړې او دا مفصل راپور ښیې چې د لیدونکو لپاره په چورلکه کې پیسې نه وې.
د
CNN
تلویزیون مرکه کونکی.
اجازه راکړئ روښانه کړم. دا د ځانګړي عمومي مفتش راپور دی. دا وايي چې دا به ستاسو لپاره له فزیکي پلوه ناممکن و چې پیسې یې اخیستې وي. د ټولو عیني شاهدانو حسابونه نه وو چې تاسو یې نه وو ویلي. نو زما پوښتنه دا ده چې د روسیې سفارت دا شمیره او دا تور لګولی دی. ولې؟
د پخواني افغان ولسمشر محمد اشرف غني ځواب. تاسو باید له دوی څخه پوښتنه وکړئ.
د
CNN
تلویزیون مرکه کونکی
تاسو فکر کوئ چې دا اوازې ولې روانې دي؟ دا دومره پراخه شوې ده. دا احساس چې تاسو دا پیسې اخیستې، ستاسو په اند د دې حساب څه دی؟
د پخواني افغان ولسمشر محمد اشرف غني ځواب
د ملامتۍ لوبه ، یو بشپړ سړی او که تاسو نشئ کولی سړی ووژنئ ، تاسو د هغه د کرکټر د وژلو هڅه کوئ. زما صداقت معلوم شوی دی. ما ډیر ساده ژوند تیر کړ. پیسې نښې ښیي. د نورو هیوادونو د ژورنالیستانو او مشرانو لخوا په دې اړه پراخې څیړنې شوي او دوی وتوانیدل چې زه د ټولو تحقیقاتي ژورنالیستانو ټولنې ته ننګونه وکړم چې د پیسو په راټولولو کې زما په برخه کې د کومې غلطۍ یا کومې ګټې ثبوت سره راشي
دا هغه څه نه دي چې زه بیرته افغانستان ته راغلم. دا نه چې ما ۱۶ ساعته ورځې تیرې کړې او نه دا چې د خپل هیواد استازیتوب مې په عزت او وقار سره وکړ. زموږ په هیواد کې ډیره قهر او صدمه وه. موږ ځوریدلي خلک یو او صدمه ویره رامینځته کوي. او وېره د دې لپاره ده چې زموږ د ملي یووالي د یووالي مخه ونیسي.
د
CNN
تلویزیون مرکه کونکی
ډیری خلک ستاسو او ولسمشر زیلینسکي تر مینځ مشابهت کوي او وايي چې زیلینسکي پاتې شو او خپل هیواد یې راوپاراوه او تاسو لاړ. تاسو د دې پرتله کولو په اړه څه فکر کوئ؟
د پخواني افغان ولسمشر محمد اشرف غني ځواب.
ښه باید د ۲۰۱۴ کال سره پرتله شي چې زه ولسمشر شوم نه د ۲۰۲۱ کال. موږ ۴۲ کاله جګړه کوو. زموږ صدمه ژوره وه، زموږ خلک له وژلو ستړي شوي وو او زموږ خلک د وینو تویولو د پای غوښتونکي وو. ولسمشر زیلینسکي د روسیې د راتلونکي برید په اړه د CIA لخوا په تفصیل سره خبر شو. زموږ د متحدینو لخوا موږ ته د کاغذ یوه ټوټه هم نه ده وړاندې شوې. بله پرتله بیا دا ده چې اروپا ټوله ناټو، امریکا، اسټرالیا او نورو هیوادونو د اوکراین په لور ودریدل، خو دا د شوروي اتحاد له خوا پر افغانستان د یرغل سره ورته دی. بیا یو شمیر خلک زموږ سره ودریدل او ستاینه یې وکړه او پیمانه یې لوړه کړه. مګر دا په 2021 کې هغه وخت و چې د ولسمشر بایډن له پریکړې وروسته په افغانستان کې د پاتې کیدو ملاتړ پای ته ورسید، دا یوه نه بدلیدونکي پریکړه وه او خلک په بنسټیز ډول پوښتنه کوي چې که تاسو د کورنۍ جګړې بل پړاو ته ځو، پای به څه وي؟ پایله څه ده؟
د
CNN
تلویزیون مرکه کونکی.
ایا تاسو د امریکایانو لخوا خیانت احساس کوئ؟
د پخواني افغان ولسمشر محمد اشرف غني ځواب
زه دا ډول الفاظ نه کاروم ځکه چې زموږ صدمه یا درد باید د خیانت یا ملامت لوري ته لاړ نشي. موږ باید په هغه څه تمرکز وکړو چې اوس زموږ په مخ کې دي. موږ باید له تیرو څخه درس واخلو او له اوسني سره معامله وکړو. زموږ هیواد په بد حالت کې دی. زه عیش نلرم چې په ملامتولو یا د خیانت احساس کې ښکیل شم. زبرځواکونه لوی قدرتونه د خپلو ملي ګټو پر بنسټ پریکړه کوي. هغه څه چې زه امید لرم هغه دا دی چې دوی د دې اغیزې په پام کې نیولي دي
د CNN تلویزیون مرکه کونکی. تاسو فکر کوئ چې له طالبانو سره د ټرمپ تړون یو ناورین و؟
Comments
Post a Comment
Thanks for visiting Pashto Times. Hope you visit us again and share our articles on social media with your friends.