Mir Ahmad Yaad, A Young Man Who Translated 57 Books Into Pashto.
پښتو ژبې ته ژباړه۔
شتمن پلار، نېستمن پلار ــــــــــ 1397 - انګلیسي
د رهبرۍ اړینې ځانګړنې ـــــــــــ 1397- انګلیسي
________________________________
دغه ځوان میر احمد یاد دی. ده پښتو ژبې ته تر خپل عمر او خپل مسولیت څو برابره زیات کار کړی او لا یې کوي. کور یې ودان. هغه ورځ مې ولوسته چې ده څه باندې ٥٠ کتابونه له اردو، فارسي او انګلیسي ژبو پښتو ژبې ته راژباړلي او ښه د کار کتابونه یې ژباړلي دي. شاید زموږ په عصر کې تر میر احمد یاد بل چا له نورو ژبو پښتو ته دومره ډېر او مهم کتابونه نه وي ژباړلي. ژباړه زموږ ژبه غني کوي، د نورو ژبو ښه فرهنګ موږ ته راانتقالوي، په مسلکي برخو کې مو علمي تشې ډکوي او د ژبې ژوند او ارزښت مو تلپاتې کوي. ښاغلی یاد دې ښاد او ودان په پښتو ژبې دې همداسې مین او زهیر وي.هغه ښاغلي او خدايي خدمتګاران چې باید وستایل شي.
دا یې د ژباړو لست دی:
1: د اروپا عروج ــــــــــــــــــ 1393ژباړه - اردو
2: د شخصي ژوند تاریخ ـــــــ 1393ژباړه - اردو
3: تاریخ او ټولنه ـــــــــــــــــــ 1395ژباړه – اردو
4: ښځه او تاریخ ـــــــــــــــــــ 1394 ژباړه- اردو
5: تاریخ او سیاست ـــــــــــــــ 1394ژباړه- اردو
6: د تاریخ خبرتیا ــــــــــــــــــ 1396ژباړه - اردو
7: تاریخ او مذهبي خوځښتونه 1396ژباړه – اردو
8: د تاریخ پوهاوی ـــــــــــــــــ 1396 ژباړه - اردو
9: غلامي او توکم پالنه ـــــــــــ 1396 ژباړه – اردو
10: کیفیات ـــــــــــــــــــــــــــــ 1393 شاعري
11: د کار چاپيریال ــــــــــــــــــ 1395 لیک
12: د ډالرو مرګ ـــــــــــــــــــ 1393 ژباړه – اردو
13: د رنګ ارواپوهنه ــــــــــــ 1393ژباړه - فارسي
14: کاري مرکه ــــــــــــــــــــــ 1393ژباړه - فارسي
15: ښه مدیریت ــــــــــــــــــــــ 1395ژباړه - فارسي
16: اقتصادي ترهګري ــــــــــ 1395ژباړه - اردو
17: سیاسي ټولنپوهنه ـــــــــــــ 1394ژباړه - اردو
18: دروغجن (ناول) ــــــــــــــــــــــــــ 1393ژباړه (انلاین) - فارسي
19: د انټرنټي بازار موندنې تکتیکونه 1393 ژباړه (انلاین) – فارسي
20: د یوې دقیقې مدیر ــــــــــــــــــــــ 1395ژباړه (انلاین) – فارسي
21: د پېرودونکو خدمتونه ــــــــــــــــ 1395ژباړه (انلاین) - انګلیسي
22: مدیریتي ناروغۍ ـــــــــــــــــــــــ 1395ژباړه (انلاین) - انګلیسي
23: ښاري فرهنګ ـــــــــــــــــــــــــــ 1395ژباړه (انلاین) – فارسي
24: اسلام او معاصر اقتصاد ـــ 1396 ژباړه - اردو
25: پيرودونکی پاچا وي ـــــــــــ 1396 راټولونه – فارسي، انګلیسي
26: زرینې لارې ـــــــــــــــــــــــ 1395ژباړه – فارسي
27: مئین پېغمبر ـــــــــــــــــــــــ 1396ژباړه - فارسي
28: د مینې څلوېښت اصول -ــــ 1396 ژباړه – فارسي
29: د میلیونر راز ــــــــــــــــــ 1396 ژباړه - فارسي
30: په اسلام کې د ژوندانه آداب ـــــ 1396 ژباړه – اردو
31: مثبت ژوند ــــــــــــــــــــــــــ 1396 ژباړه – فارسي
32: د فکر ځواک ــــــــــــــــــــــــ 1397- فارسي
33: شتمن پلار، نېستمن پلار ــــــــــ 1397 - انګلیسي
34: د رهبرۍ اړینې ځانګړنې ـــــــــــ 1397- انګلیسي
35: د نړۍ تاریخ ته کتنه ــــــــــــــــ 1397- اردو
36: ستراتيژیک مدیریت ــــــــــــــــ 1397- فارسي
37: د لوی فکر جادو ـــــــــــــــــــــ 1397- انګلیسي
38: د بدلمنۍ تاریخ ــــــــــــــــــــــ 1397- اردو
39: د ریاض تسنیم کلیات ــــــــــــــ 1397 - راټولونه
40: د اغېزناکو خلکو اووه عادتونه ــــ 1397– انګلیسي
41: فردي او عمومي ارتباطات ـــــــــ 1397: چاپ
42: د کاروبار اخلاق ـــــــــــــــــــــ 1397: چاپ
43: سازماني اخلاق ــــــــــــــــــــــ 1397: چاپ
44: ته چې ومرې څوک به ژاړي ــ 1397- انګلیسي
45: مرکب اغېز ــــــــــــــــــ 1397- انګلیسي
46: د رهبرۍ اخلاق ــــــــــــــــــــــــ 1397: ناچاپ - انګلیسي
47: افغان پاچا: چاپ - اردو
48: د غازي امان الله خان ویناوې – فارسي
49: د بریالیتوب تور کوچنی کتاب: چاپ - انګلیسي
50: سخت مزل: چاپ – انګلیسي
51: فردي نظم: چاپ – انګلیسي
52: ځان رهبر وروزئ: چاپ – انګلیسي
53 ژوند زده کړه، ژوند وکړه. لیکلی 1398
54: ورک شوی تاریخ: چاپ – اردو
55: انسان د معنا په لټون: انګلیسي – چاپ ته تیار
56: لټي پرېږدئ – چاپ ته تیار
57: که نړۍ بدلوئ – چاپ ته تیار
#پښتوژبه #ژباړه کاپي
Comments
Post a Comment
Thanks for visiting Pashto Times. Hope you visit us again and share our articles on social media with your friends.