Pashto Times

 Ghani Khan: The rhythms of hope:  Ghani khan poetry was brought into the mainstream media by the great legend sufi , musician , philosopher  and Mechanical engineer Sardar Ali takkar during his college life .  We are so grateful to takkar siab because of him we know Ghani khan,a poet whom nobody was aware of, and suddenly their rendition of Ghani Khan’s “Songs ” became one of the big sensations in Afghanistan and khyber pukhtoonkhwa and more recently the discovery of the Yasir and Jawad (Y and J) band has brought Ghani Khan’s poetry into the different level one of their song the  “Reidi Gul” became a big sensation, one of the most viewed videos on Youtube.  Despite his affiliations with a political family, his poetry was totally non-conformist and his approach towards life, religion and the world is what makes him interesting for today’s youth.  All Ghani talks about is peace and tolerance, in one of his writings he says that human beings today are thirsty for each other’s blood and e

Janat By Ghani Khan Baba. Ghani Khan Nazam Jannat Lyrics. Pashto Poetry By Ghani Khan Latoon Book ماته وائې چې ځه جنت ته ځو ستا جنت ستا د لوږې ارمان دې ستا جنت د خوراک او د ښځو ډک ستا جنت نيم پيرس نيم طهران دې ستا جنت کښې درياب د شوروا روان پېمانې د فيرنۍ نه برپورې دي ستا جنت کښې جنون او تالاش نشته ستا جنت کښې څربې څربې حورې دى ستا جنت کښې نه سوز نه ارمان شته دې غټې خېټې لمدې سپورې شونډې دي   / غنى خان .۔ Janat By Ghani Khan Baba. Ghani Khan Nazam Jannat Lyrics. Pashto Poetry.  What Is Janat By Ghani Khan. Ghani Khan Baba Aw Da Janat Tasawoor.  Da Ghani Khan Janat. Ghani Poetry In Text.  Ghani Khan Nazam Janat In Writen Text. Bacha Khan, history Pashtun. Who Was Bacha Khan Baba? Zama Jawand Aw Jadojehad. Pukhtana Mashran, Pukhto Mazmooon, Pashto Learning, Pashto Reading Book Online.  How To Learn Pashto In United States? Pashto Learning Class 2023. How To Learn Pashto In United Kingdom?  How To Learn Pashto Language In London?  How To Learn Pashto Language Online? Attitude Shayeri By G

 Che De Was Da Bado Na We, Sa Ba Ta Sa Ba Di Kha we by Ghani Khan Lyrics Of Ghani Khan Nazam che de wus da Bado Na We. Sa ba ta Sa Ba De kha v. چې دې وس د بدو نه وي   څه به ته څه به دې ښه وي توبه هله د شرابو   چې شراب درله پراته وي چې بوډا شې خوله کړشپه  بیا توبه توبه د څه کې هغه ښه د بدو بد وي  د ناکامه چې ته ښه کې ملا ناست د تکړو شکور ته  وای رندانو ته خراب غریب څه وکړي جومات کې  نه ماشوق شته نه شراب دا چې باغ د ګلو ډک وي   مستانه غوندې ماښام وي دا چې سرې سترکې ساقي دې  په سور لاس نیولې جام وي دا چې تاته رڼې سترګې  غلې اووای سلام په مکیز دې زړه کې بل کړي  د مستۍ دوزخ تمام وای راشه راشه زما یاره   وخت دې لږ خبرې ډېرې بیا دې رو شان د اوږو نه  پستې لېچې کړي چاپېرې خوله دې خولې ته کړي در پورته  شونډې سرې تودې بې هوشه لکه بله ډېوه رپي  د ځوانۍ مستۍ د جوشه سینه دروړي سینې له  د بخمل هسې ریښمینه د ارمان او مینې ډکه   د نرګسو نه نیازبینه او ستا وجود یو سمندر شي  د طاقت او د سرور زړه دې واخلي هغه اور   چې هم اور دې او هم نور نو ته چې دغه وخت اوچت شې  او را شروع شې په ژړا نو لېونی وای قسم دې چ

 Nazam. Da Ishq Noor. Pashto Poem By Ghani Khan Baba. د عشق نور❣️ غنى خان بابا ❣️ د اسمان د سیوري لاندي او د ستورو مشغولا کښي د یخ سیند په غاړه ناست وو دوه یاران په مشغولا کښي د سپوږمۍ زړه شو خوشالا په خندا ي لاس کړ پوري د عشق نور ي هر خوا خور کړ په بلبل کښي په لالا کښي خوشالۍ وزري وکړي چي د زړه د باغ سیل وکړي او دا دواڼه یاران خکل کړي د سرو ستورو مشغولا کښي غني خان بابا لیوني فلسفي Pashto Times. Ghani Khan Nazam. Ghani khan Pashto New Poems Composed. Pukhto Ghazal. Pukhto kalam. Lewany Falsafi   Lewantoob Aw Ghani Khan. Pashto Quotes About Friends. Friendship, Love Quotes In Pashto. Nazam. Da Ishq Noor. Pashto Poem By Ghani Khan Baba.

 Swal Aw Jawab. Da Lewani Aw Mula. Ghani Khan Nazam. (سوال ځواب د ليوني او ملا) ليونيه ! مکه څه ده؟  ملا! کور د يو عاشق دی کوټنئ دي که ديرې  د همؤ رب خالق دی ليونيه! ايمان څه دی؟  ملا! دا دی پوخ ګمان د يو خوب په زړه ليده دي  د وصلونو د جانان ليونيه! جنت څه دی؟  ملا! ستا جنت پيتي ده او زما جنت وصال دی  يو خمار يوه مستي ده ليونيه! حوره څه ده؟  ملا! لهر د خمار دی يوه کرښه ده شفق ده  د خندا بړبړکئ ده ليونيه! نشه څه ده؟  ملا! دا په سيل واته دي د مستئ رنګين محل کې  دا واته ننواته دي ليونيه! چه لمونځ څه دی؟  ملا! خاورې ښکلول دي د جانان کوڅې ته تلل دي  د اميد ارمان کېدل دي ليونيه! سجده څه ده؟  ملا! ځان خاورې کول دي د مستئ د ګلو هار  د يار پښو کې اچول دي ليونيه! ژوندون څه دی؟  ملا! زه يمه ژوندون دا زما د خوب ليده دي  د سبا او د پرون ليونيه! وصال څه دی؟  ملا! ښيست کې ډوبېده دي دا په ستورو ګډېده دي  په سپوږمۍ کې خورېده دي ليونيه! حسن څه دی؟  ملا! لهر د خمار دی يو موسکی موسکی شان خيال دی  يو نری د رڼا تار دی ليونيه! ته يې څوک؟  ملا! زه د چا ارمان زه يو ګل د چا د ګوتو  پروت په پښو کې د جانان شاعري

 Ikhtilafaat By Ghani Khan. اختلافات Poet. Abdul Ghani Khan Baba Aka Ghani Khan The Great. پلار مې ورک په خپل وطن             زه د خپل وطن نه ورک د هغه خوښ دی تعلیم             زما خوښ ساګ د پالک د هغه خوښ دي ځوانان              ټول د قام په جنګ روان زما خوښ هر ګلستان               هر چمن د لولو ډک د هغه وطن جهان               دا بې نوره بیابان زما ملک ښکلی اسمان                 د ښایسته ستورو نه ډک                                              غني خان Poet. Abdul Ghani Khan Baba Aka Ghani Khan The Great. Pashto Times. Pukhto Ghazal. Pukhto Nazm. Pashto Nazam By Ghani Khan.

 Ghani Khan Nazam With English Translation. Nazam. Yaw Jaam کلام : يو جام  شاعر : عبدالغني خان ترجمه : انجينئر شمشاد خان کليات : مخ ګڼه (597) د رندې هوا نن الوځي ماښام کې واخله ډوب کړه ټول غمونه په يو جام کې څه که شوي چشتي ملنګ څه که امير شوې کور کې فرق نه وي اقا او په غلام کې تور ښکاري مرګي ثوله دي لاس نيولي خانده خانده نن بيا نشي خندا دام کې  Poetry: Ghani khan English Translation. Translation: Engr  Shamshad Khan  Debached air once again in evening, Let all the worries be drowned in one single cup of wine, What if you be a beggar or a wealthy, No difference is seen in a king or slave with in a home, The black hunter__the death,has grabbed you firmly, Let you aught laugh today, No laughter once you in decoy. #TheLegendGreatGhaniKhan ,Pashto Sherona 2022. New Pashto Sherona, Pukhto Sherona. New 2022 Pashto Sherona. Sherona Aw Ghazalay.  Pashto Sherona Aw Ghazals New 2022. Saud Bangash, Mumtaz Orakzai, Matiullat Turab Pashto New Poetry and Pashto Sherona 2022. Pashto Sherona 2022. New

Yar Bahadar Raka Ka Hemat Na Rakawe. Lyrics Of Ghani Khan.  Pashto Singer Fayaz Khan Kheski Poet. Ghani Khan يار بهادر راکړه کۀ همت نۀ راکوې غيرتي ورور راکړه کۀ غيرت نۀ راکوې د سکندر بخت را، د دارا خيال را مټ د خالد کښې، توره هلال را اسلام دې پرېږده ما ته ځار درنه شمه زۀ به ئې ګټمه،      زۀ به ئې ګټمه ______ غني خان بابا سرليک: ځار درنه شمه(ټول) لټون ۶۳۴/634 Zaar Darna Shama. By Ghani Khan Baba. Yar Bahadar Raka Ka Hemat Na Rakawe. Lyrics Of Ghani Khan.  Pashto Singer Fayaz Khan Kheski Poet. Ghani Khan

 Raba Raba Pashto Nazam By Imad Ali Swabi Pukhto Azad Nazam 2022 By Imad Ali. ربه ربه زړه مې تنګ دے ځکه  تا ته په فریاد یم څو ګیلې کؤمه تاته څو سوالونه کؤم ستا نه څه عجبه ويش دې اوکړو د  دنیا د نعمتونو ليونې شوم په خيالونو داسي ډير څيزونه شته دے چې وئيلے نشم تا ته  يا دا هر څه یو دهوکه ده یو فریب دے یو سراب دے د دې بره آسمانونو څه  هم نيشته  نه جنت شته، نه دوزخ شته  راته لږي  دغه ټولې  افسانې دې افسانې دې دلته هر څه په تکل دې  په خپل عقل پۀ محنت دې د قسمت  په طمع ناسته هسې وخت ضائع کؤل دې ...................... .................... _عماد Pashto Times Tags. Pashto Poems, Pashto Ghazal, Pashto Nazam 2022, Pukhto Nazm 2022, Azad Nazam Poem 2022. New Best Pashto Nazam 2022. Facebook Poetry For Status Updates 2022.

Nazam. Da Hagha Kali Na Raghali Melma, Waya Da Hagha Kali Hall Sanga de? Poet. Sahib Shah Sabir د هغه کلي نه راغلې مېلمه! وایه زما د لالي حال څنګه دی؟ چېرته په لار کوڅه کې ښکاري که نه؟ څوک يې په ښه بده کې ستايي که نه؟ زما غزلې خو ترې هېرې نه دي؟ د خپل ښایست سندرې وايي که نه؟ ريښتیا زما هغه یاران څنګه دي؟ د محبت په لاره سم دي که نه؟ د غیرت اور خو يې مړ شوی نه دی؟ په مینه هغسې محکم دي کنه؟ (صاحب شاه صابر) Nazam. Da Hagha Kali Na Raghali Melma, Waya Da Hagha Kali Hall Sanga de? Pashto Times. Pukhto Ghazal 2022. Lyrics Of Sahib Shah Sabir. Pashto Singer and vocalist Kiran Khan. Rekhtia Zama hagha Yaran sanda di? Waya Waya Mulla Jana by Ghani Khan. Pashto Poem Waya Waya Mula Jana. Mula Nazam By Ghani Khan Baba.  Lyrics of Pashto Poem By Ghani Khan Baba. Pashto Language Poetry By Ghani Khan Baba. Learn Pashto Reading. Pukhto Shayeri. Da Ghani Khan Nazam, Waya Waya Mula Jana. Mula Jan By Ghani Khan Baba. Pashto Times Pashto Blogs

 To Those Who Sell Afghans And Afghanistan عزام اتمانخېل څوک چې ګران افغانستان په پردو پلوري خپل ضمير او خپل وجدان په پردو پلوري ځينې خلک له ناموسه هم تیريږي ځينې ځینې لا ايمان په پردو پلوري د شهيد د وينې هر څاڅکی ارمان دی دوی هر څاڅکی هر ارمان په پردو پلوري دا وطن او دا نا اهله يې چارواکي دا يوسف يې دا خپلوان په پردو پلوري ګران وطن او د تړون د کوهي غاړه ګران جانان مو غمازان په پردو پلوري زمونږ اوښکې مرغلرې خلک بولي زمونږ په اوښکو لوند ګرېوان په پردو پلوري د عزام ولس د بل لاس ته لوېدلی څوک سپين ږيري څوک يې ځوان په پردو پلوري Ghazal By Azaam Utmankhel. Azam Utmankhel Nazam About Afghanistan. Azam Otmankhail Poem In Pashto For motherland Afghanistan. To Those Who Sell Afghans And Afghanistan. Pashto Nazm 2022.

 Za Pa Nisab Ki. Pukhto Nazam By Adnan Khyali 25 December 2022 زۀ په نصاب کښې ...! د "بابائے قوم" خلاف نۀ یمه...  "شاعر مشرق" را باندې وپېژنه... دغه "دو قومي نظریه" به وایم... عرب به لولم مسلمان هم یم.. خو المیه  ترمنځه دا ده صېبه... زما بچے چې دا ټول ووائي بیا "بن قاسم"، "ټېپو سلطان" یادوي  د "ترنګزو بابا جي" نۀ پېژني په "لیاقت" او "جناح" سر ورکوي د "باچاخان بابا" غندنه کوي "بابر"، "اکبر"، "اورنګزېب" ټول پېژني... خو لۀ "شیرشاه"، "احمد شاه" نۀ وي خبر "اقبال"، "غالب" او داسې نور را سپړي.. "خوشحال"، "رحمان" په دوړو پټ پاتې کړي د "سر سید" څوک سیاله نۀ ګڼي خو د خپل "مخفي بابا" نه نۀ وي خبر د "رنجیت سنګهـ" مجسمه زغمي او د "عجب خان" یادګار له سر نړوي لړۍ اوږده ده،لنډه دا چې زما بچو ته دغه هم وښایه خو خپل تاریخ ترې نه هم مۀ تروړه چې سبا د خپلو خلقو سپکه نۀ کړي یا خپل خواخوږے،

 A Pa Khoob Oda Mashoma. Pashto Poem By Abdul Bari Jehani اې په خوب ویده ماشومه! اې په خوب ویده ماشومه ته خبر یې؟ چي په ښار او په مالت کي څه تیریږي ته پوهیږې د ابا سیوری دي څه سو؟ او ابۍ به دي له کوم رنځه کړیږي ته خبر یې د تودې خوني له خونده؟ تا هم کړي دي د اور څنګ ته خوبونه؟ ته هم چایې په توده غېږ کي نیولی؟ الاهو دي نازولي دي غوږونه؟ د خټین او د واورین سړک پر غاړه درته ایښي د څپلیو دي رنګونه نیم وجود دي په زړو جامو کي پټ دی له یخنیه دي بې واکه دي لاسونه کشکي ستا په خاطر لمر وای راختلی کشکي ستا پر لوڅ بدن وای ځلېدلی ستا پر لوري د اسمان سترګي ړندې دي تور قسمت په تا آرام نه دی لیدلی اوس هغه خلک هم لوڅي پښې روان دي چي په تا یې رنګول زاړه بوټونه نن به څه خورې سړه ورځ پر تېرېدو ده نن په څشي تودوې ساړه رګونه اې په خوب ویده ماشومه ته خبر یې؟ چي اسمان پر تندي څه درته لیکلي لا تر څو به دا سړې دا اوږدې شپې وي لا تر څو به دي قسمت په غشیو ولي چي له ستوني دي آواز نه وي وتلی څوک به پوه سي چي له چا به ګیله من یې؟ دا وطن دی د رنځورو او خوږمنو هسي نه چي دا یو ته په زړه خوږمن یې ته بچی د بد نصیبو د وطن

 Pukhtana Jenai. Pashto Nazam Poetry Poet. Dr. Sohail Khan پښتنه جينۍ  دغه يو دنګا جينۍ  لاچي لونګا جينۍ  تګ د ښارو کوي  هوا کښې  څنګه جينۍ  سمه نشه ښکاري  جوړ پلوشه ښکاري  دغه باغوانه جينۍ  ښکلې افغانه جينۍ  دا د قدرت نمونه  يو ګل اندانه جينۍ  ور'ته ورته ښکاري  جوړ فرښته ښکاري  د غه کونتر جينۍ  ښکلې نختر جينۍ  دغه صادقه مينه  د اشنغر جينۍ  خه ليونۍ ښکاري  جوړ ګلالۍ ښکاري  دغه مرکز د سفر  لکه راغونډ نيلوفر  دغه شعور نه ډکه  لکه زړګې پيښور  ښکلې جانان ښکاري  جوړې ايمان ښکاري  دغه د سوات بلبله  د ښاپيرو درشله  دغه شړ شنګ سندره  د بڼ په خوا کښې تلله  د رنګ وله ښکاري  جوړ غزاله ښکاري  د غر د سره جينۍ  دغه بهادره جينۍ  چې خپل مکتب وايي د غه زرګره جينۍ  سپينه مرغۍ ښکاري ـ  جوړ ديروجۍ ښکاري  دغه نينو کښې پولۍ  سر په تلي کښې لالۍ  لکه د واورې جوړه  ښکلې خاٸسته کابلۍ  سمه پاګله ښکاري  جوړ شربت ګله ښکاري سهيل خان Pukhtana Jenai. Pashto Poem Pashtun Girl by Dr. Sohail Khan. 2022 Pashto Nazam

 A Pekhawara. Nazam By Khan Zaman Kakar پېښوره! ......خان زمان کاکړ اې پېښوره! د ګلونو د ښار ورځې لاړې اوس د ګلونو هديرې ته راغونډ شوی ښکارې نور د ځوانيو د مستيو په څپو کې نه یې د زندګۍ له سمندره په څنډ شوی ښکارې اې پېښوره، د سندرو د تخليق جهانه! د مرثيو دې تورې ورځې ته پېدا خو نه وې مسلمان شوی وې خو نه د خپل غرور په قيمت داسې په لومو کې پریوتی د ملا خو نه وې اې پېښوره! ته حساب ساتې، حساب دې کړی چې زما څو عشقه په تا باندې تاوان پاته دی؟ زه ستا له غېږې په تش لاس يم راوتلی هر ځل ستا په هر ګوټ، په هر سړک کې مې جانان پاته دی اې پېښوره! ستا د حسن د قربت په غرض د خواږه خوب په انتظار، په منډه منډه درتلم خو ستا د ښکلو مړوندونه ډک وو، زه لېونی هسې شوګير ته په تلوار، په منډه منډه درتلم اې پېښوره! اوس پوهېږم، تجربه مې شوې ستا د ځوانيو قامتونو ته دمې نه کېږي ستا ښکلي خوی د محبت د مروت نه کوي بخښنه غواړم، له ما هيڅ بې هيڅه شپې نه کېږي اې پېښوره! زه شکست منم، زه ماته منم زړه صبروم، زړه صبرول ښه دي، بخښنه غواړم تر دې ناکامو مينو، دې بې نتيجې ستړياوو ځان ته څه بل روزګار کتل ښه دي، بخښنه غواړم ۲۲ دسمبر

 Rahmat Shah Sayel Pashto Poetry. زرکې زرکې تورې تورې بلا سترګې چارچاپېره رانه څومره قاتلان دي ګوټ پېرونه د مقېشو لوپټې کړئ تماشې ته ولاړ ستوري د اسمان دي په بڼو يې اوښکې ستورې ستورې کيږي ژړېدلي ښاپيري د روحستان دي د بېلتون په غولي  وير دى او ژړا ده سبا بيا لوبې د زړونو په دامان دي پېغامونه د خالونو د خوبونو تصويرونه د ګلونو د باران دي لا پرې نه دي نرګسي غوټۍ ګل شوي لولکۍ يې بڼېدلې په ګرېوان دي سائل  📸 @ Pashto Times. Say No To Child Labor. Pashto New Ghazal by Rahmat Shah Sayel, New Pukhto Ghazal. Pashto Mushaira. Ghazal nazam.

 Pukhtun Ta Poet. Ghani Khan.. ستا زړګئ وچوه پښتونه زاره چاود يمه له تانه خوی خصلت دې د غلام نشه زياته د پاچا نه عقل شاته ، زړه ناپاکه لاس دې ستړئ خوله چالاکه ستا تاريخ دی عبرتناکه معامله دې ګډه وډه تا ټوکړې ټوکړې خوشحال کړ در بدره دې جمال کړ خو امان دې په څه حال کړ بې وطنه سرګردانه په ډېران يې ناست خوشحاله د ګونګټ سوټو کې ځاله بې هنره بې کماله په هنر د ورور پښېمانه زړه مې چاودې دی له تانه (غني خان)

 Khob Wenam Alama ka Ye Sook Rakri Mana. Poet Ghani Khan Baba. Singer Sardar Ali Takkar خوب وینم عالمه که یې څوک راکړي معنا پروت یم سرمي ایښی دخپل یار په زنګانه خوب وینم چي پورته په هوا لکه د باز شومه کیناستم په بام دمحمود سترګي د ایاز شومه پورته د خاموش زړګي نه خوږ دمیني سازشومه خرڅه مي په حورو کړه د ډمو زمانه خوب وینم چي ناست یم دجیندې په یخه غاړه شاه مي سویلو کي لکه سره شمعه ولاړه سرې شونډي مسکی شوه ماته یې وې چي ژاړه ژاړه څکه دي د زړه ویني دا شراب دي مستانه خوب وینم چي باغ دی دګلونو او ماښام دی سرې سترګي ساقي دساقي سروګوتو کی جام دی لاس په سیتار پروت لیونی مست لکه خیام دی اړﺉ پرې نرۍ نرۍ دمیني افسانه خوب وینم چي سپینه سپوږمۍ پاس په خندا راغلله ماله محبوبا په شرم شرم تر خوا راغلله شونډو کي شراب او کوکۍ کي قضا راغلله سُر خمار یې راکه پېمانه په پېمانه خوب وینم چي پټ شوم په نسیم کي بهر لاړمه خوا له دجانان لکه دمیني نظر لاړمه سترګو د دلدار له لکه خوب دصحرا لاړمه یو شرنګ کي می لوټ کړه دعمرونو خزانه خوب وینم چي زه لکه لولکه په سیل ووتم پورته دنرګس نه شوم به خوا د رامبیل ووتم تاو د سپیني غ

 Khalak Hum waye che shta day Zra me hum wayi che ye ta, kho Jehan di Dase Khakri. Laka be malika koor. Ghani Khan Nazam خلق وئ راته چې شته دې    زړه م هم وائى چې ئې ؛ خو جهان د داسې ښکارى      لکه بې مالکه کور ستا د خپلې خلې دښمن له    خوشحالى ؛ مينه آرام دې ستا آشنا له تنهائى ده           تهمتونه او پيغور ؛ که دې زړه کښې هم څوک ياد کړى در په در خاورې په سر شى ستا دښمن خان د خانانو ستا آشنا زير او زبر شى ستا رښتيا ستا ښه او مينه      په همه ؤ کښې تاوان دې ستا تلاش يو ليونتوب دې       ستا يارى د غم طوفان دې امتحان څومره سنګين دې       ډير کمزورې ستا انسان دې د لوګى په بنيادونو                 جوړ د شنو ګټو مکان دې ستا خليل د خپو د لاندې د نمرود د غلام وينم د خيام لاس کښې کچکول دې ؛ د دلا لاس کښې جام وينم خانه مه م جنګوه نور              هسې نه چې بګيلې شم چې خمار او سرور ورکړم         آسرې طمې مرنې شمسی ستا ملا وائې په چغو چې تش سخات او زکات غواړې خواښ دې غټ غټ خيراتونه پوخ او سپين شان جمات غواړې وئ قانون دې د منات وى         ته تش نوم د منات غواړې وائى نه غواړې جنون ته          تش رکو

 Khushal Khattak Baba Ghazal. Mard Hagha Che Himat Naak. Da Khushal Khan Khattak Mard Sook De? مرد هغه چې همتناک برکتناک له عالمه سره خوږ په زیست و ژواک مخ ې مخ قول ې قول عهد ې عهد نه دروغ نه ې فریب نه تش تپاک  چې خبره د پستئ دبلندئ شی په لویئ لکه اسمان په پستئ خاک په تمکین کښې لکه سبر په سخا کښې په هرخواڅانګې ګنګورې لکه تاک چې دا هسې ښه وېل که زه حېران یم چې خوشال راوړو له کومه دا ادراک